Paroles et traduction de la chanson «Incomplete» par Sisqó

Incomplete (Incomplète)

Bright lights fancy restaurants
Les lumières éclatantes, les restaurants de luxe
Everything in this world that a man could want
Tout ce que peux vouloir un homme dans ce monde
I gotta bank account bigger than the law should allow
J'ai un compte en banque plus gros que ce que la loi autorise
Still I'm lonely now
Je suis encore seul maintenant
Pretty faces from the covers of the magazines
Les visages charmants des couvertures de magazines
From their covers to my covers want to lay wit me
De leurs couvertures à mes couvertures, elles veulent si poser avec moi
Fame and fortune still can't find
La gloire et la fortune ne peuvent pas encore être trouvées
Just a grown man runnin' outta time
Juste un homme courant hors du temps

[Chorus]
[Refrain]
Even though it seems I have everything
Bien qu'il semble que j'ai tout
I don't wanna be a lonely fool
Je ne veux pas être un idiot solitaire
All of the women, all the expensive cars, all of the money don't amount to you
Toutes les femmes, toutes les voitures de luxe, tout l'argent ne t'arrivent pas à la cheville
So I can make believe I have everything, but I can't pretend that I don't see
Donc je peux faire croire que j'ai tout, mais je ne peux prétendre que je ne vois pas que
That without you girl my life is incomplete
Sans toi chérie ma vie est incomplète

Listen, your perfume, your sexy lingerie
Ecoute, ton parfum, ta lingerie sexy
Girl I remember it just like it was on yesterday
Chérie je m'en souviens comme si c'était hier
A thursday you told you had fallen in love
C'était un jeudi quand tu m'as dis que tu étais tombée amoureuse
I wasn't sure that I was
Moi je n'étais pas sûr d'être amoureux
It's been a year winter, summer, spring and fall
Cela a duré un an, hiver, été, printemps et automne
But being without you just ain't livin' nothing at all
Mais sans toi ça ne sert plus à rien de vivre
If I could travel back in time
Si je pouvais voyager en arrière dans le temps
I'd relive the days you were mine
Je revivrais les jours où tu étais à moi

[Chorus]
[Refrain]

I just can't help lovin' you
Je ne peux m'empêcher de t'aimer
But I loved much too late
Mais je t'ai aimé beaucoup trop tard
I'd give anything and everything to hear you say
Je donnerai tout et n'importe quoi pour t'entendre dire
That you'll stay
Que tu vas rester avec moi

[Chorus]
[Refrain]