Paroles et traduction de la chanson «Ich Bin Du» par Oomph!

Ich Bin Du (Je Suis Toi)

Seele, hör mir zu
Ame, écoute moi
Wenn ich schweig', hör mir zu
Si je me tais écoute-moi
Wenn ich lach'
Quand je ris
Wenn ich lach'
Quand je ris
Wenn ich lach'
Quand je ris
Wein' auch du
Tu pleures aussi

Nimm mich in die Arme !
Prends-moi dans les bras !
Lass mich los !
Libère-moi !
Nimm mich in die Arme !
Prends-moi dans les bras !
Lass mich los !
Libère-moi !
Halt mich fest !
Arrête-moi solidement !
Lass mich los !
Libère-moi !
Lass mich los !
Libère-moi !
Frag nicht wer ich bin !
Ne me demande pas qui je suis !
Frag nicht wer ich bin !
Ne me demande pas qui je suis !
Frag nicht wer ich bin !
Ne me demande pas qui je suis !
Ich hab' Angst vor der Wahrheit
J'ai peur de la vérité
Ich hab' Angst vor der Lüge
J'ai peur du mensonge
Vor der Wahrheit, vor der Lüge
Avant la vérité, avant le mensonge
Ich bin Du
Je suis toi

Angst ! Ich hab' Angst vor Dir !
Peur ! J'ai peur de toi !
Angst ! Ich hab' Angst vor Mir !
Peur ! J'ai peur de moi !
Ich bin Du
Je suis toi

Seele !
Ame !
Schließ deine Augen !
Ferme tes yeux !
Schau mir ins Gesicht !
Regarde-moi dans le visage !
Ich bin Du
Je suis toi
Hör mir zu !
Ecoute-moi !
Wenn ich schweig'
Quand je me tais
Hör mir zu !
Ecoute-moi !
Ich bin Du
Je suis toi

Seele !
Ame !
Wenn ich lach'
Si je ris
Ich bin Du
Je suis toi
Ich bin Du
Je suis toi

Hör mir zu !
Ecoute-moi !

Angst ! Ich hab' Angst vor Dir !
Peur ! J'ai peur de toi !
Angst ! Ich hab' Angst vor Mir !
Peur ! J'ai peur de moi !
Ich bin Du
Je suis toi
Ich bin Wahrheit, ich bin Lüge
Je suis une vérité, je suis un mensonge
Ich bin Du
Je suis toi

Seele !
Ame !
Ich weiß wer ich bin !
Je sais qui je suis !
Ich weiß wer ich bin !
Je sais qui je suis !
Ich weiß wer ich bin !
Je sais qui je suis !
Ich weiß ! Ich weiß !
Je sais ! Je sais !