Paroles et traduction de la chanson «Youth» par Goldfinger

Youth (Jeunesse)

In my life, been all the places
Dans ma vie, tous les endroits ont été
That I dreamed of since I was a kid
Tels que je les ai rêvés depuis que j'étais un gosse
Bury the past, I'm getting on with
Enterre le passé, je vais de l'avant avec
Things I never thought I'd get through
Des choses que je n'ai jamais pensé traverser

So now I know
Désormais je sais

[Chorus]
[Refrain]
I don't know anything
Je ne sais rien
Except I notice that
Sauf que je remarque que
You're still here
Tu es toujours ici
I don't want anything
Je ne veux rien
Well that's a lie because
Mais c'est un mensonge parce que
I want you here with me
Je te veux ici avec moi

I made mistakes, I've done some things
J'ai fait des erreurs, j'ai fait plusieurs choses
That I just wish I could go back and change
Que je souhaiterais retourner en arrière et changer
But now I'm here, and now I know that I
Mais maintenant je suis ici, et maintenant je sais que je
Can learn from those things that I've done
Peux apprendre de ces choses que j'ai faites

So now I know
Désormais je sais

[Chorus]
[Refrain]
I don't know anything
Je ne sais rien
Except I notice that
Sauf que je remarque que
You're still here
Tu es toujours ici
I don't want anything
Je ne veux rien
Well that's a lie because
Mais c'est un mensonge parce que
I want you here with me
Je te veux ici avec moi

Don't want it back
Je ne veux pas revenir en arrière
I like who I've become
J'aime celui que je suis devenu
I'm right on track
Je suis sur la bonne voie
I'm feeling half as young
Je me sens à moitié aussi jeune
As I did when I was a kid
Que je l'étais quand j'étais un gosse

In my life, been all the places
Dans ma vie, tous les endroits ont été
That I dreamed of since I was a kid
Tels que je les ai rêvés depuis que j'étais un gosse

[Chorus]
[Refrain]
I don't know anything
Je ne sais rien
Except I notice that
Sauf que je remarque que
You're still here
Tu es toujours ici
I don't want anything
Je ne veux rien
Well that's a lie because
Mais c'est un mensonge parce que
I want you here with me
Je te veux ici avec moi

So now I know
Désormais je sais