Paroles et traduction de la chanson «Ridiculous» par P.O.D.

Ridiculous (Ridicule)

Skillfully tested, rhythmically possessed with rhymes
Habilement examiné, rhythmiquement possédé avec des rimes
And when it was time, Jah gave me the mic after he blessed it
Et quand il était temps, Dieu m'a donné le mic après qu'il l'ait béni
He said share the loving, prepare them for the Second Coming
Il a dit le fait d'aimer, les préparent pour l'avènement
Beware of the false prophets, because they got my people bugg'n
Prenez garde des faux prophètes, parce qu'ils empoissonnent mon peuple
Put on the full armor, cause you know these fools they're gonna wanna
Revêtez-vous de l'armure complète, parce que vous connaissent ces imbéciles ils vont vouloir
Talk behind your back, but stay away from the drama
Parlez derrière votre dos, mais restez loin du drame
You know that I'm gonna keep you safe inside the palm of my hand
Vous savez que je vais vous maintenir en surêté à l'intérieur de la paume de ma main
Cause you the man and that's word to your mama
Puisque vous c'est l'homme et je tiens ça de votre maman
So give it to 'em, it's themselves that they're fool'n
Donnez-leur ainsi la fin ce sont eux-mêmes les dupées
Gotta head of the game too quick, what they lack is ol' school'n
Qui ont obtenu à la tête du jeu trop rapide, ce qu'elles manquent est old scool
You know who's who, whether or not I'm talking to your crew
Vous savez qui est qui, si je parle à votre équipage
It's up to you to keep it true, nuff respect due.
Il l'appartient qu'à vous pour le maintenir vrai, respect de nuff dû.

[Chorus] x2
[Chorus] x2

Dem test me crew, but dem can't get with this
Dem examinent moi l'équipage, mais dem ne peut rien obtenir avec ça
Dem all the same, talking wickedness
Dem tous les mêmes, méchanceté de parler
Your styles been played, and I'm already sick of it
Vos modèles joués, et moi suis déjà en difficulté d'elles
Them so ridiculous, them so ridiculous.
Ils sont si ridicules, ils sont si ridicules.

Original Rude Boy, we bring the styles
Garçon grossier original, nous apportons les modèles
Ain't heard this in a while, check the stats, review my profile
N'est pas entendu ceci pendant un moment, vérifient les conditions, passent en revue mon profil
They dime a dozen, can't understand why all the fuss'n
Ils ont des dizaines de dollar par douzaine, ne peuvent pas comprendre pourquoi tout les embête
Known for talking loud but they really saying nothing
Connu pour parler fort mais eux ne disant vraiment rien
With every word you poison my mental concept
Avec chaque mot vous empoisonnez mon concept mental
Negative be the topic, somebody's got to stop it
Le négatif soit la matière, quelqu'un obtenue pour l'arrêter
And clear your mind and continue to come alive
Et clair votre esprit et continuent à venir vivant
And he love, we love, bring it back, come, rewind.
Et il aime, nous l'aimons, le rapportons, venons, rebobinons.

[Chorus]
[Chorus]

To all my peoples that be keeping it real
À tous mes peuples qui le maintiennent vrai
They know the time and they know the deal
Ils savent que le temps et eux savent l'affaire
To all my peoples that are down with this crew
À tous mes peuples qui sont vers le bas avec cet équipage
We keep it live cause this one's for you
Nous la gardons parce que ce son est pour vous

[Chorus]
[Chorus]

Christ
Christ

You're not who they say you are
Vous n'êtes pas ce qui ils disent que vous êtes
They made you the enemy
Ils vous ont fait l'ennemi
Taken something so beautiful
Pris quelque chose si belle
Painted a new picture that makes me sick
Peindre un nouveau tableau qui me rend malade
Feed our minds confusion
Alimentez notre confusion d'esprits
Sweeten the taste of pollution.
Adoucissez le goût de la pollution.

[Chorus]
[Chorus]

Some people call you father
Certaines personnes t'appellent père
Maybe you could set me free
Peut-être peux-tu me rendre libre
These people hate each other
Ces personnes se détestent
But you've always been there for me
Mais tu as toujours été là pour moi

I refuse to be like you
Je refuse d'être comme vous
Without life, caving in
Sans vie, foudroyant dedans
I surrender, giving up all that is me
Je m'abandonne, te donnant tout mon être
Yielding to you
Rendez vous
Shape me in my brokeness
Formez-moi dans mon cassage
Empower me forever
Autorisez-moi pour toujours

[Chorus]
[Chorus]

I know you will complete this work started in me
Je sais que tu termineras ces travaux commencés dans moi
I need you more than ever now that I know who you are
J'ai besoin de toi plus que jamais maintenant que je sais qui tu es
I know you will complete this work started in me
Je sais que tu termineras ces travaux commencés dans moi
I need you more than ever now that I've come so far
J'ai besoin de toi plus que jamais maintenant que je suis venu jusqu'ici