Paroles et traduction de la chanson «I Can Remember» par KoRn

I Can Remember (Je Peux Me Souvenir)

I can remember
Je peux me souvenir
When we first met,
Quand nous nous sommes rencontrés la première fois,
We really had sometimes when the success started to kick in,
Nous avions vraiment du temps quand le succès a commencé a deboulé,
Life turned into a mess why can't we still be friends,
La vie s'est transformé en bordel pourquoi nous ne pouvons plus être amis,
Why judge me for what I am ?
Pourquoi me juger pour ce que je suis ?
Can't we go back again ?
Ne pouvons nous pas repartir ?
I'm still the same man
Je suis toujours le même homme
You figure out really who I am
Tu sais vraiment qui je suis
Don't bet your life on that
Ne parie pas ta vie là-dessus
Why can't you see me for what I am ?
Pourquoi ne peux tu pas me voir pour ce que je suis ?
We're human, don't forget that, that
Nous sommes humains, n'oublis pas ça, ça
Why can't we still be friends,
Pourquoi nous ne pouvons pas rester amis,
Why judge me for what I am ?
Pourquoi me juger pour ce que je suis ?
Can't we go back again ?
Ne pouvons nous pas repartir ?
I'm still the same man
Je suis toujours le même homme
Still around.
Toujours par là.
Don't follow me around.
Ne me suis pas partout.
Playin' me like a clown.
Me faisant passer pour un clown.
Facing life not real... not real
Faisant face a la vie irréelle... irréelle
Life's not real... . . not real
La vie n'est pas réelle... . . pas réelle
Why can't we still be friends,
Pourquoi nous ne pouvons pas rester amis,
Why judge me for what I am ?
Pourquoi me juger pour ce que je suis ?
Can't we go back again ?
Ne pouvons nous pas repartir ?
I'm still the same man
Je suis toujours le même homme
Same man.
Même homme.