Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In The Lap Of The Gods» par Queen

In The Lap Of The Gods (Sur Les Genoux Des Dieux)

I live my life for you
Je vis ma vie pour toi
Think all my thoughts with you,
Pensant à toutes mes pensées avec toi
Anything you ask I do, for you
N'importe quoi que tu demandes je fais, pour toi
And only you
Et seulement pour toi
I touch your lips with mine
Je touche tes larmes avec les miennes
But in the end
Mais finalement
I leave it to the lords
Je les laisse aux Dieux
Leave it in the lap of the Gods
Les laisse sur les genoux des Dieux
What more can I do
Que puis-je faire de plus

Leave it in the lap of the Gods
Les laisse sur les genoux des Dieux
I leave it to you
Je les laisse pour toi
Leave it in the lap of the Gods
Les laisse sur les genoux des Dieux
Leave it in the lap of the Gods
Les laisse sur les genoux des Dieux
I want you to
Je veux que tu
Leave it in the lap of the Gods
Les laisse sur les genoux des Dieux

Lap of the Gods
Genoux des Dieux

 
Publié par 8901 3 3 4 le 4 mai 2004 à 13h19.
Sheer Heart Attack (1974)
Chanteurs : Queen
Albums : Sheer Heart Attack

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «In The Lap Of The Gods»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cocci11494 Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:06
5225 2 2 3 Cocci11494 Cette chanson n'est pas "In The Lap Of The Gods" mais c'est la 2ème version de la chanson : "In The Lap of The Gods ... revisited"
blackmore & cie Il y a 20 an(s) 7 mois à 02:07
8748 3 4 6 blackmore & cie je préfère la version live de wembley 86'... à écouter...
Freddie Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:32
8901 3 3 4 Freddie J'ai donc actualisé la chanson... Depuis le temps.... :-/
Furax09 Il y a 19 an(s) 7 mois à 09:32
5300 2 2 4 Furax09 Tres bien cette chanson.
Mais juste une chose : "I touch your lips with mine" tu traduis par "Je touche tes larmes avec les miennes", ça ne serait pas plutot "Je touche tes lèvres avec les miennes"? Enfin bon ^^^ ;-)
Dayveud Il y a 19 an(s) à 15:57
5234 2 2 3 Dayveud pour info , ceci n'est pas In the Lap of the Gods revisited, c In the Lap of the Gods tout court, moins connue ... donc c pas celle de Wembley... allez moi je vais voire l'autre , la vraie revisited!
Freddie 4 life Il y a 18 an(s) 6 mois à 22:52
9287 3 4 6 Freddie 4 life Site web Le "And only you" de la 4ième ligne est mal placé, il est en réalité à la 3ième ligne, et "Anything you ask I do, for you" à la 4ième ligne. En fait il faut inverser ces deux vers.
Caractères restants : 1000