Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave Me This Way» par The Communards

Don't Leave Me This Way
Ne Me Laisse Pas Ainsi

Don't leave me this way
Ne me laisse pas ainsi
I can't survive, I can't stay alive
Je ne peux pas survivre, je ne peux pas rester en vie
Without your love, oh baby
Sans ton amour, oh bébé
Don't live me this way
Ne me laisse pas ainsi
I can't exist, I will surely miss
Je ne peux pas exister, il me manquera certainement
Your tender kiss
Ton tendre baiser
So don't leave me this way
Donc ne me laisse pas ainsi

Oh baby, my heart is full of love and
Oh bébé, mon cœur est plein d'amour et
Desire for you
Te désire
So come on down and do what
Donc viens ici et fais ce que
You've got to do
Tu as à faire
Your started this fire down in my soul
Ton début d'incendie descend dans mon âme
Now can't you see it's burning, out of
Maintenant ne peux-tu voir que c'est brûlant, hors de
Control
Contrôle
So come on down and satisfy the
Donc viens ici et satisfais le
Need in me
Besoin en moi
Cos only your good loving can set me
Car seul ton amour peut me rendre
Free
Libre

Don't leave me this way
Ne me laisse pas ainsi
I don't understand how I'm at your
Je ne comprends pas comment je suis à tes
Command
Ordres
So baby please don't leave me this way
Donc bébé s'il te plait ne me laisse pas ainsi

Don't leave me this way
Ne me laisse pas ainsi
Cos I can't exist
Car je ne peux pas exister
I will surely miss
Il me manquera sûrement
Your tender kiss
Ton tendre baiser
So don't leave me this way
Donc ne me laisse pas ainsi

Oh baby, my heart is full of love and
Oh bébé, mon cœur est plein d'amour et
Desire for you...
Te désire...

Don't leave me this way
Ne me laisse pas ainsi
Cos I can't survive, I can't stay alive
Je ne peux pas survivre, je ne peux pas rester en vie
Without your love, oh baby
Sans ton amour, oh bébé
Don't live me this way
Ne me laisse pas ainsi
I can't exist, I will surely miss
Je ne peux pas exister, il me manquera sûrement
Your tender kiss
Ton tendre baiser
So don't leave me this way
Donc ne me laisse ainsi

Oh baby, my heart is full of love and
Oh bébé, mon cœur est plein d'amour et
Desire for you. .
Te désire...

Contenu modifié par Visa suite au commentaire de Cranky

___________
Explication de Stazy_
"Don't Leave Me This Way" a été écrite par Kenneth Gamble, Leon Huff et Cary Gilbert. Elle fut d'abord interprétée par Teddy Pendergrass, à l'époque chanteur principal du groupe "Harold Melvin & the Blue Notes" (1975), ensuite par Thelma Houston (1976), Jeanie Tracy (1985) et plus tard par le groupe anglais "The Communards" (1986).

 
Publié par 5485 2 2 5 le 8 mai 2004 à 15h45.
Communards (1997)
Chanteurs : The Communards
Albums : Communards

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Don't Leave Me This Way»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

edwardscissorhands Il y a 20 an(s) 10 mois à 15:48
5485 2 2 5 edwardscissorhands Cette chanson est a l'origine de la chanteuse Telma Houston (A la grande époque de la Motown).
Lambda Il y a 20 an(s) 10 mois à 12:58
5380 2 2 5 Lambda je ne connais que la version de Telma Houston !
mais je suis content d'avoir trouvé les paroles merci !
SoNiA Il y a 20 an(s) 8 mois à 21:57
5960 2 3 5 SoNiA J'aime bien ...
Quand la pub Fanta free elle passe à la télé j'suis toujours à fond dedans en train de danser !
Pendragon Maldoror Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:04
5548 2 2 6 Pendragon Maldoror Site web lol c kler y'a du ritmes et ca c bien :-)
hachiko78 Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:34
12245 4 4 7 hachiko78 Aaaah Jimmy Sommerville !!!! Toute mon enfance !!!! <3
lestat78 Il y a 18 an(s) 2 mois à 09:47
5350 2 2 5 lestat78 Site web J'ai retrouver une cassette d'eux ds mon grenier et elle passe en boucle ds mon autoradio :-D :-\ :-D
Cranky Il y a 3 an(s) 11 mois à 17:36
1215 2 4 Cranky "I will surely miss your tender kiss" veut dire "tes tendres baisers me manqueront sûrement" pas "j'oublierais...." mais merci pour les paroles....
Stazy_ Il y a 3 an(s) 1 mois à 07:30
1212 2 4 Stazy_ correctif:
Cette chanson "Don't Leave Me This Way" a été écrite par Kenneth Gamble, Leon Huff et Cary Gilbert. Elle fut d'abord interprétée par Teddy Pendergrass, à l'époque chanteur principal du groupe "Harold Melvin & the Blue Notes" (1975), ensuite par Thelma Houston (1976), Jeanie Tracy (1985) et plus tard par le groupe anglais "The Communards" (1986).
Caractères restants : 1000