Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Champagne Supernova» par Oasis

Champagne Supernova (Supernova De Champagne)

[Verse 1]
[Couplet 1]

How many special people change
Combien de gens spéciaux changent ?
How many lives are living strange
Combien de vies sont vécues étrangement ?
Where were you when we were getting high ?
Où étais-tu pendant qu'on s'amusait ?
Slowly walking down the hall
Marchant dans le couloir,
Faster than a cannon ball
Plus vite qu'un boulet de canon
Where were you while we were getting high ?
Où étais-tu pendant qu'on s'amusait ?

[Chorus]
[Refrain]

Some day you will find me
Un jour tu me trouveras
Caught beneath the landslide
Bloqué sous l'éboulement
In a champagne supernova in the sky
Dans une supernova de champagne dans le ciel
Some day you will find me
Un jour tu me trouveras
Caught beneath the landslide
Bloqué sous l'éboulement
In a champagne supernova
Dans une supernova de champagne
A champagne supernova in the sky
Une supernova de champagne dans le ciel

[Verse 2]
[Couplet 2]

Wake up the dawn and ask her why
Je réveille l'aube et lui demande pourquoi
A dreamer dreams she never dies
Un rêveur rêve qu'elle ne meurt jamais
Wipe that tear away now from your eye
Maintenant essuie cette larme au coin de ton oeil
Slowly walking down the hall
Marchant lentement dans le couloir,
Faster than a cannon ball
Plus vite qu'un boulet de canon
Where were you when we were getting high ?
Où étais-tu pendant qu'on s'amusait ?

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

Cos people believe that they're
Parce que les gens croient qu'ils
Gonna get away for the summer
Pourront partir pour l'été
But you and I, we live and die
Mais toi et moi, nous vivons et mourrons
The world's still spinning round
Le monde tourne toujours rond
We don't know why
On ne sait pas pourquoi
Why (*4)
Pourquoi (*4)

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

[Final Verse]
[Couplet final]

How many special people change
Combien de gens spéciaux changent ?
How many lives are living strange
Combien de vies sont vécues étrangement ?
Where were you when we were getting high ?
Où étais-tu pendant qu'on s'amusait ?
We were getting high (*4)
Qu'on s'amusait (*4)

 
Publié par 5315 2 2 4 le 26 avril 2004 à 11h37.
(What's The Story) Morning Glory (1995)
Chanteurs : Oasis
Albums : (What's The Story) Morning Glory

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Champagne Supernova»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Rock'n'Roll Star Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:57
5294 2 2 4 Rock'n'Roll Star Site web Magnifique. L'album entier est superbe. 8-D
BassMcSManiac Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:41
5938 2 3 5 BassMcSManiac Le champagne supernova est aparament un mélange contenant du champagne et du LSD, je ne sais pas si c'est réellement ça, mais si c'est ca alors la traduction n'est pas trés juste ;).
Je vient de l'apprendre c'est pourquoi je repasse écrire un commentaire.
A+
sofiane Il y a 16 an(s) 11 mois à 20:45
5271 2 2 4 sofiane cette zik é assé spéciale pr moi elle m'évoque la nostalgie é je l'adorre surtt l'instrumment de l'harmoniqua...ca déchirrre grave <3
carolinecooper Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:07
5281 2 2 4 carolinecooper BassMcSmaniac,je ne pense pas que ce soit un mélange de champagne et de LSD....J'ai lu un article dans un magazine américain sur la NASA et la chanson parle d'aller haut dans les airs "get high".C'est pourquoi en 2003,ils ont découvert une comète et ils l'ont appelé "Champagne Supernova" (oui vu que la chanson parle du ciel...lol) j'espère vous avoir aidé dans votre recherche lol 8-D
xxxyyyzzz Il y a 16 an(s) 9 mois à 10:03
5323 2 2 4 xxxyyyzzz oui enfin carolinecooper, "get high" veut aussi dire être défoncé, ce qui va aussi aussi avec le petit cocktail champagne-LSD... <:-)
Brody Chavanel Il y a 16 an(s) 3 mois à 21:40
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web Where were you while we were getting high ?... Tellement poétique <3
yellowsubmarine Il y a 15 an(s) 10 mois à 12:38
6014 2 3 6 yellowsubmarine Site web Super chanson <3

Juste "getting high" veut dire "planer", et non pas s'amuser..
Cocci17634 Il y a 14 an(s) 9 mois à 19:53
5204 2 2 3 Cocci17634 Et si ça voulait dire qu'il a fait un coktail LSD Champagne et que ça l'a emmené dans une supernova (dans le ciel...) Façon Lucy in the sky des Beatles ? <:-)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:42
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Trop trop belle... Pour le coup, rien d'autre à ajouter!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000