Paroles et traduction de la chanson «Red Guitar» par Sita

Red Guitar (Guitare Rouge)

I walk out the music store
Je sors du magasin de disque
With the one I truly adore
Avec celle que j'adore réellement
Just one decision made
Juste une décision prise
But I'm not sure if I'll ever get payed
Mais je suis pas sûre de payer un jour
Been waiting so long for a chance and I'll take it
J'ai attendu si longtemps pour une chance et je vais la prendre
Yeah now I realize that
Maintenant je réalise que
We can make it
Nous pouvons le faire

[Chorus]
[Refrain]
My life's singing now
Ma vie chante actuellement
We do what we want
Nous faisons, nous voulons
Me and my red guitar
Moi et ma guitare rouge
Feels like flyin'high
Nous faisons une étoile
The way that we play
Sentons pareil pour aller plus haut
Me and my red guitar
Moi et ma guitare rouge
Finding the way
Nous suivons la voie

It's just plain and simple now
C'est juste une plaine et simple comme mon rêve se guide actuellement
My dream is guiding me now
Mon rêve se guide actuellement
My fate just can't wait well I
Mon sort peut attendre
Can tell by just lookin at the sky
Bougeons veut dire pas juste attendu au ciel
I know what I need and I know
Je sais de quoi j'ai besoin et je sais
I can make it
Je bouge et créer
It's in my eyes
Que c'est en mes yeux
Just can't fake it
Nous pouvons le faire

[Chorus]
[Refrain]

From here there'll be no turnin'back
Dorénavant ici, tu tourne le dos
And I don't need no guarantees
Et je n'ai pas besoin de garantie
As long as I know where my heart is at
Comme c'est long je sais ou mon coeur est
You'll find me down the street
Tu me trouve pour terasser la rue (2)
That leads to me
Cela n'a pas d'importance pour toi
Me and my red guitar
Moi et ma guitare rouge

[Chorus]
[Chorus

(2) Je n'ai pas compris cette phrase