Paroles et traduction de la chanson «Black Clouds» par Papa Roach

Black Clouds (Nuages Noirs)

This is making me crazy
Cela me rend fou
These black clouds following me
Ces nuages noirs me suivent
So I look for signs of light
Je cherche donc des signes de lumière
But rarely I see them
Mais j'en vois rarement

I return to my shelter
Je retourne à mon abri
And I crawl in a bottle
Et je me traîne dans une bouteille
I'm losing my will for this
Je perds ma volonté pour ça
So over emotional
Je suis donc plus émotif

Black clouds
Les nuages noirs
They rain down but
Ils pleuvent mais
They can't kill the sun
Ne peuvent tuer le soleil

Confession of depression
Confession de dépression
This life I'm second-guessing
Cette vie que je devine pour la seconde fois
Like ashes to ashes
Comme cendres aux cendres
I always seem to fall down
J'ai toujours l'impression de tomber
I'm tired of running
Je suis fatigué de courir
It's time to face my demons
Il est temps d'affronter mes démons
Confession of depression
Confession de dépression
This life I'm second-guessing
Cette vie que je devine pour la seconde fois

My emotions are storming
Mes émotions entrent comme des ouragans
And tears fall just like rain
Et les larmes tombent comme de la pluie
Pain strikes like lightning
La douleur frappe comme la foudre
Despair is becoming my friend
Le désespoir devient mon ami

I'm pushing myself to a point of self-destruction
Je me pousse jusqu'à l'autodestruction

Black clouds
Les nuages noirs
They rain down but
Ils pleuvent mais
They can't kill the son inside
Ne peuvent tuer le fils de l'intérieur