Paroles et traduction de la chanson «Three Times A Lady» par Lionel Richie

Three Times A Lady (Trois Fois Une Dame)

Thanks for the times that you've given me
Merci pour tous les bons moments que tu m'as donné
The memories are all in my mind
Ils resteront tous dans mes souvenirs
And now that we've come to the end of our rainbow
Et maintenant que s'acheve notre arc-en-ciel
There's something I must say out loud
Il y a quelque chose que je dois dire bien fort

Refrain :
Refrain :
You're once, twice, three times a lady
Tu es une fois, deux fois, trois fois une dame
And I love you
Et je t'aime
Yes you're once, twice, three times a lady and I love you
Oui tu es une fois, deux fois, trois fois une dame et je t'aime
I love you
Je t'aime

You've shared my dreams, my joys, my pains
Tu as partagé mes rêves, mes joies et mes douleurs
You've made my life worth living for
Tu as fait ma vie digne d'être vécue
And if I had to live my life over again
Et si je devais tout refaire depuis le début
I'd spend each and every moment with you...
Je passerai chaque moment avec toi...

[Refrain]
[Refrain]

When we are together the moments I cherish
Quand nous sommes tous les deux les moments dont je profite
With every beat of my heart
Avec chaque battements de mon coeur
To touch, to hold, to feel, to need you
De te toucher, te prendre dans mes bras, te sentir, te désirer
There's nothing to keep us apart
Il n'y a rien qui pourrai nous séparer

[Refrain]
[Refrain]

(je pense que Once Twice Three Times a Lady signifie qu'il l'a aimé, l'aime et l'aimera)