Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «She's Got Something To Say To Me» par The Vines

She's Got Something To Say To Me (Elle A Quelque Chose À Me Dire)

She's got somethin' to say to me
Elle a quelque chose à me dire
About me ever coming round
A propos de mes absences
She's got somethin' to say to me
Elle a quelque chose à me dire
I don't know how to be left out
Je ne sais pas pas comment me faire oublier

Are you tellin me what you ain't knowin' ?
Est-tu en train de me raconter ce que tu ne sais pas ?

She's got somethin' to say to me
Elle a quelque chose à me dire
Hearing every other sound
Entendant tout les autres sons
She's got somethin' to say to me
Elle a quelque chose à me dire
I don't know where I'm heading now
Je ne sais pas où je me dirige maintenant

Are you tellin me what you ain't knowin' ?
Est-tu en train de me raconter ce que tu ne sais pas ?

Bout me and the coming round to play
A propos de moi et...
I wouldn't wanna let you down
Je ne veux pas te laisser tomber
Meet you every morning after days
Te rencontrer tout les matins après des jours
And why the sun is right or brown
Et pourquoi le soleil est droit ou brun

She's got somethin' to say to me
Elle a quelque chose à me dire
About me ever coming round
A propos de mes absences
She's got somethin' to say to me
Elle a quelque chose à me dire
I don't know how to be left out
Je ne sais pas pas comment me faire oublier

Are you tellin me what you ain't knowin' noooooooooow ?
Est-tu en train de me raconter ce que tu ne sais pas maaaiiinntenant ?
Nooooooooooooowww
Maaaaiiiinnnntttteeeennnnaaaannnnt

 
Publié par 5491 2 2 6 le 28 avril 2004 à 11h15.
Winning Days (2004)
Chanteurs : The Vines
Albums : Winning Days

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «She's Got Something To Say To Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*~>VaLoUu<~* Il y a 20 an(s) 10 mois à 21:11
5491 2 2 6 *~>VaLoUu<~* Site web merci mais quand on aime qqch on s'applique pour bien le faire et tout et tout lol
en tout cas the vines est un tres bon groupe :-D
Mucky_Cha Il y a 20 an(s) 10 mois à 20:34
5367 2 2 5 Mucky_Cha Site web roooo t'as l'air sympa toi! je dis ça parce que tous les fans de muse sont sympas :-) en + si t'aime bin the vines tu l'es encore plus enfin bon lol merci pour la trad ++!
*~>VaLoUu<~* Il y a 20 an(s) 10 mois à 21:38
5491 2 2 6 *~>VaLoUu<~* Site web lol muse dom!!
jsuis contente que ma trad vs plaise paske je suis pas super super fortiche en anglais et que ca a été dur lol :-P
sinon je trouve que craig est completemt déjanté ! vs en pensez quoi ? lol ;-)
rock is dying Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:52
5225 2 2 3 rock is dying Je suis complétement d'accord avec toi **MuSe** , mais il fait délirer!!! en plus, c'est un de ces bo goss!!! <3 lol
Minipouce666 Il y a 20 an(s) 9 mois à 16:06
5477 2 2 6 Minipouce666 oué je suis d'accord avec toi mais moi je trouve ça marrant, j'adore les gens déjantés!!! Mais The Vines est quand même un super bon groupe .
*¤*cactus*¤* Il y a 20 an(s) 8 mois à 18:14
6072 2 3 6 *¤*cactus*¤* :-) c est vrai que ce groupe est délire (en particulier craig) mais c'est un super groupe et c'est ce qui fait parti de son charme...puis c'est comme ça qu'on l'aime <3 <3 .... encore merci pour la traduction
celgyvmoiii Il y a 20 an(s) 8 mois à 17:56
5318 2 2 4 celgyvmoiii Site web déjanté pas déjanté nempeche que leurs albums sont geniaux...... :-P
outtathaway Il y a 20 an(s) 8 mois à 01:43
6733 2 4 5 outtathaway bin ouai c'est pour ca qu'on aime craig, parcequ'il nous fait marrer a casser les microphone du NME :-D
Whygb Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:49
5296 2 2 4 Whygb (mince alors muse est partout ! (remark craig nicholls est fan....ms bon))
j'm bcp, la puissance de leurs chansons, et tout ce qui fait the vines ! respect. et a muse aussi lol. merci pr la trad
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000