Paroles et traduction de la chanson «Tears On My Pillow» par Mýa

Tears On My Pillow (Des Larmes Sur Mon Oreiller)

Now it's official
Maintenant c'est officiel
You're out of my life
Tu es sorti de ma vie
Too many tears I've cried
J'ai pleuré trop de larmes
I'm leaving the moments
Je quitte ces moments
Behind on the shelf
Derrière sur l'étagère
Believing in you was hard for myself
Croire en toi était dur pour moi

All your apologies are outside the door
Toutes tes excuses sont derrière la porte
I can't waste my time on you anymore
Je ne peux plus perdre mon temps pour toi davantage
I've fallen much deeper than this before
Je suis tombée plus bas que ça auparavant

[Chorus]
[Refrain]
There's no tears on my pillow
Il n'y a aucunes larmes sur mon oreiller
No room for crying
Aucunes pièces pour pleurer
No tears on my pillow
Aucunes larmes sur mon oreiller
I left them behind
Je les ai laissées derrière
And I've found me a better place
Et je me suis trouver un meilleur endroit
Somewhere inside, and I know
Quelque part à l'intérieur, et je sais
I won't cry these tears anymore
Que je ne pleurerais plus ces larmes

Can't say I'm selfish
Tu ne peux pas dire que je suis égoïste
I'm trusting my heart
Je fais confiance à mon coeur
I know what I want
Je sais ce que je veux
And it tears you apart
Et cela te boulervse
Don't worry about me, thinking of you
Ne t'inquiètes pas pour moi, penses à toi
My days are filled with too much to do
Mes jours sont remplis de choses à accomplir

The whole world is waiting for
Le monde entier m'attend pour
Me to explore
Que je l'explore
I can't waste my time on you anymore
Je ne peux pas perdre mon temps pour toi davantage
I've fallen much deeper than this before
Je suis tombée plus bas que ça auparavant

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
No regrets, no sadness
Pas de regrets, pas de tristesse
You're not the first man, and you're not the last man
Tu n'es pas le premier, et tu n'es pas le dernier
Somehow you had me trapped in your web
D'une façon tu m'as attrapé dans tes filets
But it won't be rainin' when I lay my head down
Mais ça ne coulera pas quand je penche ma tête vers le bas
No
Non

And I've found me a better place
Et je me suis trouvée un meilleur endroit
Somewhere inside, and I know
Quelque part à l'intérieur, et je sais
I won't cry these tears anymore
Que je ne pleurerais plus ces larmes désormais
Tears on my pillow,
Des larmes sur mon oreiller,
No more tears on my pillow,
Plus de larmes sur mon oreiller,
No more tears on my pillow.
Plus de larmes sur mon oreiller.