Paroles et traduction de la chanson «The Thorn Within» par Metallica

The Thorn Within (L'épine Intérieure)

Forgive me father
Père, pardonne moi
For I have sinned
Car j'ai péché
Find me guilty of the life I feel within
Je me trouve coupable de la vie que j'éprouve intérieurement

And when I'm branded
Quand je suis marqué au fer rouge
This mark of shame
Du sceau de la honte
Should I look down disgraced
Devrais-je baisser les yeux, déshonoré
Or straight ahead
Ou regarder droit devant moi
And know that you must blame
Et savoir que tu dois saigner

[Chorus]
[Refrain]
I am the secret
Je suis, je suis le secret
I am the sin
Je suis, je suis le péché
I am the guilty
Je suis, je suis ton coupable
And I, I am the thorn within
Et je suis l'épine intérieure

Forgive me father
Père pardonne moi
For I have sinned
Car j'ai péché
Find me guilty when true guilt is from within
Je me trouve coupable quand la véritable culpabilité vient de l'intérieur

So point your fingers
Alors montre moi du doigt
Point right at me
Montre moi du doigt
For I am shadows and will follow you
Parce que je suis ton ombre et je te suivrai
One and the same are we
Quoi qui se dresse en travers de mon chemin

[Chorus]
[Refrain]

I do your time
Je fais ton temps
I take your fall
Je chute pour toi
I'm branded guilty
Je suis marqué au fer rouge
For us all
Coupable pour une âme

So point your fingers
Alors montre moi du doigt
Point right at me
Alors montre moi du doigt
For I am shadows and will follow you
Parce que je suis ton ombre et je te suivrai
One and the same are we
Quoi qui se dresse en travers de mon chemin

[Chorus]
[Refrain]

I am the thorn within. .
Je suis l'épine intérieure