Paroles et traduction de la chanson «Warrior Song (feat. Alicia Keys)» par Nas

Warrior Song (feat. Alicia Keys) (Chanson Guerrière)

[Nas]
[Nas]
Uh, If I can teach somethin' so dear
Uh, Si je peux t'apprendre quelque chose chérie
And hope somebody learn somethin' from it
Et espérer que quelqu'un apprenne quelque chose de cela
And give it back
Et le redonner ensuite

They can't break me or shake me
Ils ne peuvent me casser ou me secouer
They're too fake to come kill me
Ils sont trop faux pour venir me tuer
Think they faith this was satan
Pensant qu'ils avaient confiance à ce qu'était Satan
They mistake me I'm filthy
Ils m'ont trahis je suis sal
Rich off the ghetto madness, so now they wanna dare me
Les riches hors de la folie du ghetto, donc maintenant ils veulent me défier
It's gonna be a murder confront me, the burners are empty
Cela sera un meurtre auquel je serai confronté, les brûleurs sont vides
Middle Passage I made it I'm from the land of David
Passage du milieu, je l'ai fait, je suis du pays de David
The Nazarene of Bethlehem they had me wrapped in blankets
Les Nazarene de Bethlehem m'ont drappé dans des couvertures
That bunch of backward gangsters
Ce bouquet de retour des gangsters
That sign of Alpha Davis
Ce signe de l'Alpha David
Snitches with smile-like faces got you blowin' trial I hear this
Des mouchards avec des visages souriants qui te trainent en procès, j'ai entendu ça
Hopin' my child can see through this tryna be a good daddy
Espérant que mon enfant pourra voir à travers ce qui essaye d'être un bon papa
I was there when she was born and she'll be there when I'm buried
J'étais là quand elle est née et elle sera là quand je mourrais
Kind o' waitin' is scary
Cette sorte d'attente est terrifiante
All my years have prepared me
Toutes mes années m'ont préparées
What I fear is my temper, I subject to the center
Ce que je crains est mon tempérament, Je sujette au centre
Right through a man's soul
Vrai à travers l'esprit d'un homme
Straight through his eyes, straight through his heart I'm still alive how did I
Droit à travers ses yeux, doir à travers ses yeux Je suis toujours vivant comment ai-je fait
Make it this far
Faire ça loin
'Cause I been high I been low, searchin' for a way to go
Car j'ai été haut, j'ai été bas, cherchant une façon de partir
Every single night I pray
Toutes mes nuits passées seul je prie
And Lord I'm on this battleground, lost just waitin' to be found
Et Lord je suis dans ton équipe, perdu attendant d'être trouvé
I guess it's just a warrior's way
Je devine que cela est juste la voie d'un guerrier

[Chorus (1] : Alicia Keys]
[Refrain][Alicia Keys]
This is the song, of my warriors
Ceci est la chanson de mes guerriers
A warrior song Bravehearted and strong, definition of a warrior
Une chanson guerrière, courageusen et forte ; la définition d'un guerrier
Definition of a warrior
Définition d'un guerrier
Gonna keep marchin' on, to the sound of her own beatin' drum
Continuera à marcher sur le son de son battement de tambour

[Nas]
[Nas]
Like King Nasir fightin' the British regime
Comme le roi Nasir a battu le regime anglais
I can't cope my existence is hope for younger teens who lost in Their world
Je ne peux me débrouiller de mon existence qui est une espoir pour les ados qui ont perdus dans leur monde
Earlier this year I buried my queen in a gold casket
Avant cette année j'ai enterré ma reine dans un cercueil
Your mother's the closest thing to God that you ever have kid
Ta mère est la plus proche chose de Dieu que tu n'auras jamais petit
I'm askin, what would you do at your own mom's Funeral
Je me demande ce que tu voudrais faire aux propres funérails de ta mère
Wanna pick her up out of it, this can't be real
Tu voudras la retirer de cela, mais ce n'est pas réel
Tellin' my daughter grandma's gone, but
Parlant à ma fille que grand mère est partie
I can't keep still I can't go on, responsible for so many
Je ne peux pas le garder jusqu'à ce que je parte, responsable de
Her last days at the hospital
Ses derniers jours à l'hôpital
Visits from family I'm tryin' not to bust shots at niggas
Visites de la famille, j'essaye de ne pas tirer dans le buste noirs
Wishin' death on other nigga's mothers ain't right but why mommy
Espérer la mort des autres mères noires n'est pas juste mais pourquoi ma maman
She raised me in the projects alone
Elle m'a soutenu dans mes projets toute seule
Her untimely exit from her, heavenly body
Sa mort prématurée, céleste corps
Got me ready to embody somethin' quickly
M'ont rendu prêt à incarner quelqu'un rapidement
Can't be happy, fuck a party she can't party with me
Je ne peux être heureux, Que la soirée aille se faire foutre, elle ne peux pas faire la fête avec moi
So your apologies are burnin' ya own souls
Alors tes excuses brulent dans ton esprit
To the kids with no parents at home, grab a whole
Au enfants avec aucun parents à la maison, saisissez entièrement

[Chorus (2] : Alicia Keys]
[Refrain 2] [Alicia Keys]
This is the song, of my warriors
Ceci est la chanson de mes guerriers
A warrior song
Une chanson guerrière
Bravehearted and strong, definition of a warrior
Courageuse et forte, définition d'un guerrier
(Uh, warriors)
( Uh guerriers )
Gonna keep punchin' on, to the sound of her own beatin' drum
Continuera à se bagarrer au son de son battement de tambour

[Nas]
[Nas]
Fight 'til the fight is over, for my peoples I die see
Bats toi jusqu'à ce que le combat soit fini, pour les gens que tu as vu mourir
When you thought they were soldiers they turned out to be nobodies
Quand tu penses qu'ils étaient des soldats, ils sont devenus personne
I think they out to get me, helpless was livin' sinful If you was me
Je pense qu'ils sont dehors pour m'avoir, le manque d'aide a été vécu difficilement, si tu étais moi
All this pain I'm feelin would bend and killed you
Toute cette douleur que j'ai en moi je te la prêterai et te tuerai
(I'm a Warrior)
( je suis un guerrier)
It only made me stronger
Ceci me rend seulement plus fort
But in my head it gets darker who wishin' evil on ya
Mais dans ma tête cela reste noir, j'espère un démon sur toi
Sometimes I wish I was dead
Parfois j'espère que je suis mort
But I took heed to the cause
Mais je prends conscience de la raison
(I'm a Warrior, yeah)
( je suis un guerrier, ouais )
'Cause I been high I been low, searchin' for a way to go
Car j'ai été haut, j'ai été bas, cherchant une voie pour partir
Every single night I pray
Toute les nuits je prie
And Lord I'm on this battleground, lost just waitin' to be found I guess it's Just a warrior's way
Et Lord je suis dans ses rangs, perdu attendant juste d'etre trouvé je devine que c'est à la manière d'un guerrier

[Chorus x3 (1] Until End : Alicia Keys]
[Refrain1](x3)

[Nas]
[Nas]
To my warriors
A mes guerriers
To all these, baby Krucial
A tous ceux-la bébé Krucial
Keys ! Braveheart y'all
Keys ! Encourage les
This to all my warriors, who breathe with the heart of a lion
Ceci à tous mes guerriers, qui respirent avec un coeur de lion
To everybody that lost their mother, their father
A tous ceux qui ont perdus leurs mères, leurs pères
Rest in peace moms !
Reste en paix maman
My mother's last words :
Les derniers mots de ma maman :
Never give up
N'abandonne jamais
A true warrior, who raised me in the hood, in a war
Un vrai guerrier, qui m'a soutenu dans la capuche, dans la guerre
Love ya girl, y'kno keep marchin'
Aime ta fille, tu sais continuer à marcher
Yea yea yea, you never give up
Ouais ouais ouais tu n'abandonnes jamais
To all my warriors, haha
A tous mes guerriers haha
Braveheart, Braveheart
Encourage Encourage
Definition of a warrior
Définition d'un guerrier