Paroles et traduction de la chanson «My All Stay Awhile (feat. Lord Tariq, Peter Gunz)» par Mariah Carey

My All Stay Awhile (feat. Lord Tariq, Peter Gunz) (Il Me Reste Encore Quelque Chose)

I am thinking of you
Je pense à toi
In my sleepless solitude tonight
Durant cette nuit blanche rongée par la solitude
If it's wrong to love you
S'il est mauvais de t'aimer
Then my heart just won't let me be right
Alors mon coeur ne me laissera pas être juste
'Cause I've drowned in you
Je me suis noyée en toi
And I won't pull through
Et je n'irais pas plus loin
Without you by my side
Sans toi à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]
I'd give my all
Je donnerais tout
Just one more night with you
Pour seulement une nuit de plus
I'd risk my life to feel
Je risquerais ma vie pour resentir
Your body next to mine
Ton corps contre le mien
'Cause I can't go on
Car je ne peux pas continuer
Living in the memory of our song
A vivre dans le souvenir de notre chanson
I'd give my all
Je donnerai tout
For your love tonight
Pour ton amour ce soir

Put your lovin arms
Pose tes mains passionées
Around me boy
Autour de moi
Hold me like I was
Prends moi comme si j'étais
A cuddly toy
Un simple jouet
Let me feel that warm
Laisse moi sentir la chaleur
Of your embrace
De tes bras
Don't let go...
Ne pars pas...

'Cause there could be no sadder
Car ça ne pourrait pas être plus triste
Sight to see
Vu pour voir
Than if we were to miss this
Que si nous manquions cette
Opportunity
Opportunité
So send me up a signal
Alors envoie moi un signal
And I'll catch the line
Et j'attraperai le destin
If there's no time
Si il n'y a pas de temps,
You know it's up to you
Tu sais, c'est comme tu veux.

So why don't you
Alors pourquoi est-ce que tu
Stay a little while child
Ne resterais pas un peu
Stay a little while child
Ne resterais pas un peu
Why don't you
Alors pourquoi est-ce que tu
Stay a little while child
Ne resterais pas un peu
Stay a little while child
Ne resterais pas un peu

I don't need
Je n'ai pas besoin
To act surprised
D'agir par surprise
'Cause there's no room
Car il n'y a pas de place
To serve us right
Qui pourrais nous être utile
So let's push love to the limit
Donc, laisse aller ton amour jusqu'au summum
And life to the edge
Et la vie à l'angle
I've only one request of you
J'ai seulement une demande pour toi
Stay for a while
Reste-là un peu de temps encore

[Chorus]
[Refrain]