Paroles et traduction de la chanson «The Girl I Used To Be» par Kym Marsh

The Girl I Used To Be (La Fille Que J'Etais)

[Chorus]
[Refrain]
I don't wanna have a broken heart
Je ne veux pas avoir un coeur brisé
I don't wanna soul that's torn apart
Je ne veux pas d'une âme déchirée en morceaux
I don't wanna have to live with all the pain you give me
Je ne veux pas avoir à vivre avec toute la douleur que tu me donne
I don't wanna cry for you no more
Je ne veux plus pleurer pour toi
I don't wanna lie here on the floor
Je ne veux pas être couchée ici sur le sol
I just wanna find my way back to the girl I used to be
Je veux seulement trouver la manière de redevenir la fille que j'étais

Everything was going well
Tout se passait bien
Life was good and love as well
La vie était bonne et l'amour aussi
Thought I'd had my share of kiss and tell
Je pensais que j'aurais eu le droit de partager ton baiser et de dire
Well well
Bien bien

You were all that I adored
Tu étais tout ce que j'adorais
I could not have asked for more
Je ne pouvais pas en demander plus
Never would have let you go for sure
Je ne t'aurais jamais laissé partir sans aucun doute

Now I don't understand this game we're playin
Maintenant je ne comprends pas ce jeu que nous sommes en train de jouer
Don't you understand what I am sayin
Ne comprends-tu pas ce que je suis en train de dire

[Chorus]
[Refrain]

This is how these stories go
C'est ainsi que ces histoires commencent
Played the fool before you know
J'ai joué à l'idiote avant que tu le saches
You're just another actor in the show
Tu n'es qu'un autre acteur dans l'émission
Oh no
Oh non

Guess there's nothing left to do
Je suppose qu'il ne reste plus rien à faire
Guess it's all left up to you
Je suppose que c'est à toi de voir tout ce qui reste
Guess you're on the hunt for something new
Je suppose que tu poursuis quelqu'un de nouveau

Now I don't understand this game we're playin'
Maintenant je ne comprends pas ce jeu que nous sommes en train de jouer
Don't you understand what I am sayin'
Ne comprends-tu pas ce que je suis en train de dire

[Chorus]
[Refrain]

Now I don't understand this game we're playin'
Maintenant je ne comprends pas ce jeu que nous sommes en train de jouer
Don't you understand what I am sayin'
Ne comprends-tu pas ce que je suis en train de dire

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

The girl I used to be
La fille que j'étais