Paroles et traduction de la chanson «V.I.P. (feat. Tone)» par R. Kelly

V.I.P. (feat. Tone) (V.I.P.)

(R. Kelly)
(R. Kelly)
Come on, come on, come on, come on
Viens, viens, viens, viens
Chillin' at the club
Détendons-nous au club
Showing niggas how we ball
Nous montrons comment nous les blacks nous vivons
Ever since the drought
Depuis que c'est le désert
It's been nothing but the trump
Cela n'était rien qu'un amusement

[Chorus]
[Refrain]
Can you really blame me for getting these G's
Peux-tu vraiment m'accuser de devenir un de ces gangsters
Something I don't understand
Quelque chose que je ne comprends pas
Why you fools after me, VIP
C'est pourquoi tu ne me crois pas, VIP
Got the haters after me
Cela vient de mes ennemis
Because I push these V's
Car je m'appuie sur ces victimes
They wanna be like me
Ils veulent être comme moi
If you agree
Si tu es d'accord
Then raise the roof with me
Alors soulève le toit avec moi
In the party place to be living VIP
Dans la fête pour vivre en VIP

Since when did money become such a problem
Depuis quand l'argent est-il devenu un problème
I just wanna live a life
Je veux juste vivre une vie
That only involve the numbers, yeah
Cela ne concernent que les nombres, ouais

[Chorus]
[Refrain]

(Tone)
(Tone)
Stretch Bentleys with the top just drops that's right
Longue Bentley avec toit ouvrant c'est vrai
Kelly CD's with the sound that knocks (Di di di di di di di)
Avec le son du CD de Kelly qui te frappe (Di di di di di di di)
When the party rocks
Quand la fête balance
Fingers to the wrist filled with nothing but rocks
Les doigts des poignets ne sont remplis que de roches
I know you haters wanna come to Rockland's party
Je connais les ennemis comme toi qui viennent à la fête de Rockland
But you can't get in unless you VIP
Mais vous ne pouvez entrer à moins que vous ne soyez VIP

(R. Kelly)
(R. Kelly)
Can you really blame me for getting these G's
Peux-tu vraiment m'accuser de devenir un de ces gangsters
See what I can't understand why you fools are after me, livin' V
Vois que je ne comprends pas pourquoi tu ne me crois pas, je vis en victime
So if you're ballin' and you know, raise your hands
Alors si tu es vivant et tu sais, lèves les mains
And if you sexy and you know it, stomp your feet
Et si tu es sexy et que tu le sais, amène-toi
And if your man ain't spendin' money on you
Et si ton mec ne dépense pas d'argent pour toi
Then ladies you can come and get with me
Alors les filles vous pouvez venir et jouer avec moi
I wish I could call the baller haters
Je souhaite pouvoir appeler les ennemis
I mean I wish I could make a phone call to all
Je veux dire souhaiter pouvoir appeler tout le monde
The haters around the world this is what I would say
Les ennemis partout dans le monde voilà ce que je dirais
Seems like all the niggas got beef ‘cause they ain't got steak
Paraître comme tous les blacks qui ont du boeuf car ils n'ont pas de steak
When I ain't had no money everything was cool
Quand j'avais de l'argent tout était cool
Now that I got a little y'all wanna act a fool
Maintenant que j'en ai un peu tous veulent que je me conduise comme un imbécile