Paroles et traduction de la chanson «Finding Myself» par Smile Empty Soul

Finding Myself (Me Trouver Moi-même)

I don't care anymore if I let you down
Je m'en fout maintenant si je te laisse tomber
I believe that I need to be free
Je crois que j'ai besoin d'être libre
I'm so used to my life with you around
Je suis tellement usé de ma vie avec toi autour
I don't know anymore... . the real me
Je ne sais plus... . le vrai moi

[Chorus]
[Refrain]
And I thought that I found myself today
Et je crois que je me suis trouvé aujourd'hui
And I thought that I had control
Et je crois que j'ai eu le contrôle
All the change in my life just fell away
Tout le changement dans ma vie est juste tombé loin
For a moment I didn't need you
Pour un moment je n'ai pas besoin de toi

All these tears that I've cried
Toutes ces larmes que j'ai pleuré
You must be tired of taking care of me but
Tu doit être fatigué de prendre soin de moi mais
Its what you do best and
C'est ce que tu fais de mieux et
I'm a liar cause really its what I need
Je suis un menteur parce que c'est vraiment ce dont j'ai besoin

[Chorus]
[Refrain]

Someone like you
Quelqu'un comme toi
Someone like me
Quelqu'un comme moi
Maybe its change that set you free
Peut-être que c'est le changement qui t'as rendu libre
Free... .
Libre... .

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)