Paroles et traduction de la chanson «I Know» par Destiny's Child

I Know (Je Sais)

Mmmmmm, Yeah, Oooooh
Mmmmm, Ouais, Ooooooh
Oooooh, Oooooh Yeah, ooooooh Nooooooo, oooooooh ooooh
Oooooh, Oooooh Ouais Ooooooh Noooooon Oooooooh Ooooooh
Mmmmmm, Mmmmmm….
Mmmmmm, Mmmmmm….

Hey little lady why you walkin' with your head hung low (Mmmmm)
Hey, petite femme pourquoi marches-tu avec la tête basse ( Mmmmm)
There's gotta be an answer to whatever you don't know (Yeah)
Il y a une réponse à ce que tu ne sais pas ( Ouais )
Gotta little man in the stroller lookin' up at ya
Il y a un petit homme dans les promeneurs qui te regarde
Don't understand but he knows his momma's sad
Ne comprennant pas pourquoi mais il sait que sa maman est triste
Why ya runnin' away when your problems gonna find you
Pourquoi t'enfuis-tu quand tes problèmes viennent te trouver
Dry your eyes and take the time to pray
Sèche tes yeux et prends le temps de prier

Cause I know what you're going through
Car je sais ce que tu vas faire
Don't let it get the best of you
Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi
Everybody goes through things
Tout le monde traversent des choses
Don't worry it will be okay
Ne t'inquiète pas, cela sera bien
I know what you're going through
Car je sais ce que tu vas faire
Don't let it get the best of you
Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi
Everybody goes through change
Tout le monde traverse des changements
You made it through yesterday
Tu l'as fais à travers la journée d'hier

Whatever happened to living in a world of peace…and equality, oh ?
Quoi qu'il est arrivé de vivre dans un monde de paix... et d'égalité
One in the same yet we're killin' one another for grief and jealousy
Celui-là n'est pas encore le même, nous tuons les autres pour la douleur et la jalousie
We got, three hundred million men and women out there who love someone (Someone)
Nous avons, trois cent millions d'hommes et de femmes dehors qui aiment quelqu'un ( Quelqu'un )
Epidemic's got our nation dying young
L'épidémie obtient que notre nation meure jeune
You better be ready when He comes
Tu ferais mieux d'être prêt quand il viendra

Cause I know what you're going through (I know what you're going through, yeah yeah yeah, no, no)
Car je sais ce que tu vas faire ( Car je sais ce que tu vas faire, ouais ouais, non non )
Don't let it get the best of you
Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi
Everybody goes through things (Everybody goes through things)
Tout le monde traversent des choses (Tout le monde traversent des choses)
Don't worry it will be okay (Don't you worry, It'll be okay, yes I know it will)
Ne t'inquiète pas, cela sera bien (Ne t'inquiète pas, cela sera bien, je sais que se le sera )
I know what you're going through (Ooooh oooooh oooooh ooooh oooh)
Car je sais ce que tu vas faire (Ooooh oooooh oooooh ooooh oooh)
Don't let it get the best of you (No no, no no, no, no no, yeaah)
Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi( Non, non, non, non, non, ouais )
Everybody goes through change
Tout le monde traverse les changements
You made it through yesterday
Tu l'as fais à travers la journée d'hier

Don't you let it bring you down (don't you let it)
Ne te laisse pas descendre ( Ne te laisse pas)
Don't you let it steal your joy (break you down)
Ne te laisse pas voler ta joie ( Te détruire )
I know it's gonna be (don't you let it) alright (steal your joy)
Je sais que cela va aller ( Ne te laisse pas ) mieux (Voler ta joie )
Don't you let it (I know it's gonna be alright)
Ne te laisse pas ( Je sais que cela va aller mieux )
Keep on fighting (just don't give up the fight)
Garde ton combat ( N'abandonne pas ton combat )
Everything will be okay, as long as you keep Him first
Tout ira bien jusqu'à ce que tu le gardes en premier
Don't worry (don't you let it)
Ne t'inquiète pas ( Ne te laisse pas )
The pain that you're goin' through (break you down)
La douleur que tu traverses ( Te détruire )
Just for a little while, just for a little while (don't you let it steal your joy)
Juste pour un petit moment, juste pour une petit moment ( Ne te laisse pas )
Oh Lord (I know it's gonna be alright)
Oh Lord( je sais que cela va aller mieux )
Don't let the situation steal your joy (don't give up the fight)
Ne laisse pas la situation te voler ta joie ( N'abandonne pas le combat )
Keep your head up (everything will be okay) Keep your faith
Garde la tête haute ( Tout sera mieux ) Garde ta confiance
Say Yeah, Yeah
Dis Ouais, ouais

Cause I know what you're going through (I know what you're going through)
Car je sais ce que tu traverses (Car je sais ce que tu traverses )
Don't let it get the best of you (don't let it get the best of you)
Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi ( Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi )
Everybody goes through things (everybody goes through things)
Tout le monde traversent des choses (Tout le monde traversent des choses)
Don't worry it will be okay (Yeah)
Ne t'inquiète pas, cela sera bien ( Ouais )
I know what you're going through (I know what you're going through)
Car je sais ce que tu traverses (Car je sais ce que tu traverses )
Don't let it get the best of you (don't let it get the best of you, ooooh)
Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi ( Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi )
Everybody goes through change (you made it through)
Tout le monde traverse les changements
You made I through yesterday
Tu l'as fais à travers la journée d'hier( Tu l'as fais hier )
Cause I know what you're going through
Car je sais ce que tu traverses
Don't let it get the best of you
Ne laisse pas cela prendre le meilleur de toi
Everybody goes through things
Tout le monde traversent des choses
Don't worry it will be okay (Fade. . )
Ne t'inquiète pas, cela sera bien