Paroles et traduction de la chanson «Dawn Of A New Day» par In Flames

Dawn Of A New Day (L’aube D’un Nouveau Jour)

The thoughts of yesterday forgotten
Les pensées d'hier sont oubliées
I like the way this new skin feels
J'aime la façon dont je me sens avec cette nouvelle peau
Bring me splinters of tomorrow
Apporte moi les éclats de demain
Collect the parts where I win
Collecte les parties ou je gagne

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Against the grain
A contre-sens
Against the odds
Contre les chances
I'll rise and I won't trip again
Je vais me lever et je ne trébucherai plus
The dawn of a new day never looked
L'aube d'un nouveau jour jamais vu
As good as this
Aussi bien que ça

Concrete breath and dust filled tears
Un souffle concret et des larmes remplie de poussière
A one way ride to inner peace
Une course à sens unique pour la paix intérieure
I never thought I'd join the others
Je n'ai jamais pensé rejoindre les autres
Those who use the dice to solve
Ceux qui utilisent des dés pour résoudre leurs problèmes

[Chorus]x2
[Refrain]x2