Paroles et traduction de la chanson «Fuiste Mìa» par David Bisbal

Fuiste Mìa (Tu Fus A Moi)

Y fui grabándome en tu piel
En me gravant dans ta peau
Recorriendo hasta el amanecer
En parcourant jusqu'à l'aube
Cada rincón, cada mirada que me diste
Chaque recoin, chaque regard que tu me donnai
Y fui dejándome vencer
Et en me laissant vaincre
Y descubriendo que tu desnudez
Et en découvant que ta nudité
Nació para ser mía
Naquit pour moi
Y mirarte así dormida después del amor
Et je te regarde ainsi endormie après l'amour
Acariciándote calmando este dolor
En te caressant se calmais cette douleur

[Estribillo]
[Refrain]
Y fuiste mía, y fui entregándote mi vida
Et tu fus à moi, et je tes donné ma vie
Cada beso y cada herida fue sanándose por ti
Chaque baisés et chaque blessures guéris par toi
Y fuiste mía, desesperadamente mía
Et tu fus à moi, désespérément à moi
Y fui llenándome de amor el corazón
Et je me suis rempli le coeur d'amour
Porque fuiste mía
Pars que tu fus à moi

Y fui olvidándome de mi
Et je m'oubliai moi-même
Perdiéndome dentro de ti
Perdu à l'intérieur de toi
Amándote en cada forma que pediste
En t'aimant dans chaque façon que tu me demandai
Y fui llevándote hasta el fin
Et j'allai en te portant jusqu'à la fin
Haciéndote parte de mí
En te faisant une part de moi
Sintiéndote mía
En te sentant en moi
Y mirarte así dormida después el amor
Et je te regarde ainsi endormie après l'amour
Acariciándote calmando este dolor
En te caressant se calmais cette douleur

[Estribillo]
[Refrain]

Y fuiste mía, desesperadamente mía
Et tu fus à moi, désespérément à moi
Y fui llenándome de amor el corazón
Et je me suis rempli le coeur d'amour
Porque fuiste mía (X2)
Pars que tu fus à moi(X2)