Paroles et traduction de la chanson «Darkside» par Crazy Town

Darkside (Côté Obsur)

Dreamlands of danger
Pays merveilleux de danger
Darkside pleasures bad behavior
Plaisirs du côté obscur, mauvaise conduite
Dreamlands of danger
Pays merveilleux de danger
Darkside pleasures at their best
Plaisirs du côté obscur à leur meilleur
X 2
X 2

Punk rock, shell toes horns and halos
Punk-rock, coquille orteils corne et auréoles
Wicked white wings and pointed tails
Cruelles ailes blanches et queues pointues
Devil's eyes and nine inch nails
Les yeux de diable et des ongles de neuf pouces (1)
Nocturnal renegades the enternal drug raid
Renégats nocturnes, le raid intérieur de la drogue
I go by the name of Mr. Shifty Switchblade
Je me fais appeler Mr Shifty Switchblade
Getting paid in the shade as lyrics ricochet
Gagnant du pognon dans l'ombre alors que les paroles ricochent
Of the walls from the celling to the floor
Des murs de la cellule à l'étage
Off the door and down the hall
Loin de la porte et vers le hall
I'm evil like knievel
Je suis mauvais comme Knievel
Kicking white trash
Frappant les rejetés blancs
Psycho cerebral, palsy ballsy bad ass
Malade mental
Dress in black from the wrong side of the tracks
Habillé en noir du mauvais côté de la piste
Crazy Town
Crazy Town
Yo. we strike like deep impact
On cogne comme Deep Impact (2)

[Chorus] :
[Refrain] :
Why can't you see ? I cannot feel till you bring me down x 2
Pourquoi tu peux pas voir ?
Till you bring me down, down
Je peux pas ressentir à moins que tu me fouttes à terre
Dreamlands of danger
Pays merveilleux de danger
Darkside pleasures bad behavior
Plaisirs du côté obscur, mauvaise conduite
Dreamlands of danger
Pays merveilleux de danger
Darkside pleasures at their best
Plaisirs du côté obscur à leur meilleur

My subconscience launches me into evil territory
Mon subconscient me lance dans le territoire du mal
I'm surrounded by voyeures and crack smoking lawyers
Je suis entouré par des voyeurs et des avocats fumeurs de crack
No shame, Burnt lips
Pas de honte, lèvres brûlées
Tripping on acid rain
Trippant sur une pluie d'acide
Legally insane, deranged, some people never change
Légalement fou, dérangé, quelques gens ne changent jamais

[Chorus]
[Refrain]

Nasty na na, ha, ha
Méchant, ha, ha, ha
Darkside marijuana
C ôté obscur marijuana
Fueled of the drama
Rempli de drame
Drifting on the darkside
Dérivant sur le côté obscur
I'm the black-eye bomber
Je suis la bombe à l'oeil noir
Do what I do on a darkside rendezvous
Fais ce que je fais sur un rendez vous du côté obscur
Raising hell, out the shell of fantasies I never tell
L'enfer renaissant, hors de la coquille des fantasmes dont je ne parle jamais
Dispersin' untamed perversion
Dispersant la perversion entamée
My bad Brain's working
Mon mauvais cerveau marche
Circle jerking, rocking riddles
Secouant les cercles, ébranlant les énigmes
Sex pistol, sexperts acting uncivil
Sex Pistol, sexperts (3) agissant incivilement

[Chorus]
[Refrain]

(1) : nine inch nails = des ongles de neuf pouces. C'est aussi un groupe d'indus.

(2) : film dans lequel un astéroïde s'écrase sur Terre.

(3) : Les mots 'sexe' et 'experts' sont accolés.