Paroles et traduction de la chanson «Once Again» par Upa Dance

Once Again (Encore Une Fois)

Hey, tell me what is wrong
Hey, dis moi
Why you act a fool
Pourquoi tu agis comme un imbecile
Spreading rumors
En rependantd es rumeurs
'bout me when you know that ain't cool
Sur moi quand tu sais que ce n'est pas sympa
Why don't you step to me
Pourquoi ne marche tu pas jusqua moi
Instead of running round
Au lieu de courir en rond
Spreading rumors
En rependant des rumeurs
'bout me like you know what's going on
Sur moi comme si tu savais ce qui ce passais

[Chorus1]
[Refrain 1]
Supposed to be my friend
Tu es censé etre mon ami
I was counting on you
Je comptais sur toi
Don't act like you don't have a clue
Ne fais pas comme si tu n'avais pas d'indice

[Chorus 2]
[Refrain 2]
And once again, you showed me no respect
Encore une fois, tu ne m'a montré aucun respect
Cause what you did, I know I won't forget
Car ce que tu as fait, je sais que je n'oublirais pas
So please don't come here n' knocking on my door
Donc s'il te plait, ne viens pas ici frapper à ma porte
Cause your best friend ain't living here no more
Car ton meilleur ami ne vit plus ici

You don't seem to realize
Tu ne semble pas réaliser
Don't care you do me wrong
Tu ne t'inquieteq pas que tu me fais mal
So don't you count on me
Donc ne compte pas sur moi
Cause the next time I'll be gone
Car la prochaine fois je serai parti

So don't apologize
Ne t'escuse pas
Please spare me your excuse
S'il te plait, epargne moi tes escuses
It's time to underline
Il est temps de souligner
I'm not reaching for a truce
Je ne parviendrai pas à une tréve

[Chorus 1]
[Refrain1]

[Chorus 2] (x2)
[Refrain2] (x2)

[Chorus 3] (x3)
[Refrain 3] (x3)
Hook
Accro
You smiled in my face
Tu souriais à mon visage
Talked crap behind my back
Tu parlais derriere mon dos
Who's spreading all the rumors ?
Qui répend toutes ces rumeurs ?
Who's telling all the lies ?
Qui dit tous ces mensonges ?
The one that used to be my friend
Celui qui etait mon meilleur ami
But you let me down again and again
Mais tu m'as laissé tombé de nombreuses fois

[Chorus 1]
[Refrain1]

[Chorus 2] (x2)
[Refrain2](x2)

[Chorus3] (x2)
[Refrain3](x3)