Paroles et traduction de la chanson «Every Time I Close My Eyes (feat. Kenny G., Mariah Carey)» par Babyface

Every Time I Close My Eyes (feat. Kenny G., Mariah Carey) (Chaque Fois Que Je Ferme Les Yeux (1))

Girl, it's been a long, long time comin', yes it has
Chérie, ça a été très long, oui c'est vrai
But I, I know that it's been worth the wait
Mais je, je sais que l'attente en a valu la peine
It feels like springtime in winter
C'est comme le printemps en hiver
It feels like Christmas in June
C'est comme Noël en juin
It feels like heaven has opened up it's gates for me and you
C'est comme si le paradis avait ouvert ses portes pour toi et moi

[Chorus]
[Refrain]
And every time I close my eyes
Et chaque fois que je ferme les yeux
I thank the lord that I've got you
Je remercie le seigneur de t'avoir
And you've got me too
Et que tu m'ai toi aussi
And every time I think of it
Et chaque fois que j'y pense
I pinch myself 'cause I don't believe it's true
Je me pince parce que je ne crois pas que ça puisse être vrai
That someone like you loves me too
Que quelqu'un comme toi m'aime aussi

Girl, I think that you're truly somethin'
Chérie, je pense que tu es véritablement quelqu'un
And you're, you're every bit of a dream come true
Et tu es, tu es tous les morceaux d'un rêve qui devient réalité
With you baby, it never rains and it's no wonder
Avec toi bébé, il ne pleut jamais et il n'est pas étonnant que
The sun always shines when I'm near you
Le soleil brille toujours quand je suis près de toi
It's just a blessing that I have found somebody like you
C'est simplement une bénédiction d'avoir trouvé quelqu'un comme toi

[Chorus]
[Refrain]

To think of all the nights I've cried myself to sleep
Penser à toutes les nuits où j'ai pleuré en m'endormant
You really oughtta know how much you mean to me
Tu dois vraiment savoir à quel point tu comptes pour moi
It's only right, it's only right
Ce n'est que justice, ce n'est que justice
(in my life) that you be in my life right here with me
(dans ma vie) que tu sois dans ma vie ici même avec moi
Oh baby, baby, yeah
Oh bébé, bébé, ouais

(-Kenny G. sax solo-)
(-solo de Kenny G. au saxophone-)

I'll tell you girl that...
Je te dirai chérie que...

[Chorus] (until fade)
[Refrain] (répété jusqu'à la fin)

(1) Mariah Carey fait les choeurs de cette chanson