Paroles et traduction de la chanson «Scooby Doo Where Are You?» par MxPx

Scooby Doo Where Are You? (Scooby Doo Où Es-tu?)

Scooby dooby Doo, where are you ?
Scooby dooby Doo, où es-tu ?
We've got some things to do now.
Nous avons quelque chose à faire maintenant.
Scooby dooby Doo, where are you ?
Scooby dooby Doo, où es-tu,
We need some help from you now
Nous avons besoin de ton aide maintenant

Come on, Scooby-Doo, I see you,
Par-ici, Scooby-Doo, je te vois,
Pretending you've got a sliver ;
En prétendant que tu as mal aux pattes.
You're not fooling me,
Mais, tu ne me décois pas,
'Cause I can see
Car je peux voir
The way you shake and shiver
La manière dans laquelle tu gémis et tu frémis

You know, we've got a mystery to solve,
Tu sais, nous avons un mystère à résoudre
So Scooby-Doo, be ready for your act,
Alors Scooby-Doo, soit prêt pour ton acte
Don't hold back !
Vas-y et fais-le !
And Scooby-Doo, if you come through,
Et Scooby-Doo, si tu réussis
You're gonna have yourself a Scooby snack.
Tu recevras un scooby-snack(1)

Scooby dooby Doo, here are you,
Scooby-Doo, maintenant que tu es ici,
You're ready and you're willing,
Tu es pret et tu as envie de nous aider,
If we can count on you, Scooby-Doo,
Si nous pouvons compter sur toi, Scooby-Doo
I know we'll catch that villain
Je sais que nous allons attrapé le vilain

(1)biscuit pour chien