Paroles et traduction de la chanson «Jesus Says» par The Servant

Jesus Says (Les Declaration De Jésus)

This is my body
Voici mon corps
This is my blood
Voici mon sang
This is my mobile
Voici mon mobile
These are my drugs
Ce sont mes drogues
Eating egg and bacon in my flat
Mangeant un oeuf au bacon dans mon appartement
Ripping up paper making wraps
Déchirant du papier pour faire des messages (1)

This is my body
Voici mon corps
This is my blood
Voici mon sang
This is my mobile
Voici mon mobile
These are my drugs
Ce sont mes drogues
Eating egg and bacon in my flat
Mangeant l'oeuf et du bacon dans mon appartement
Ripping up paper making wraps
Déchirant du papier pour faire des messages (1)

Because it's all about the profit
Parce que tout tourne autour du profit
And I'm a prophet
Et je suis un prophète
It's all about the profit
Parce que tout tourne autour du profit
And I'm a prophet
Et je suis un prophète
I'm a complex system
Je suis un système complexe
I'm a line of code
Je suis une ligne de code
You're a complex system
Vous êtes un système complexe
You're a line of code
Vous êtes une ligne de codes

Refrain :
Refrain :

Brothers and sisters
Frrère et soeur
Jesus says leave your cars and offices
Jésus dit de quitter vos voitures et vos bureaux
Brothers and sister...
Frère et soeur...

This is my body
Voici mon corps
This is my blood
Voici mon sang
This is my mobile
Voici mon mobile
These are my drugs
Ce sont mes drogues
Eating egg and bacon in my flat
Mangeant l'oeuf et du bacon dans mon appartement
Ripping up paper making wraps
Déchirant du papier pour faire des messages (1)

You idiot
Espèce d'idiot
I'm a liar
Je suis un menteur
I'm the robot from Isiah
Je suis le robot d'Isiah (2)
See the sky freeze
Regarde le ciel geler
The ocean boil
L'ocean boullir
I baptise you with crude oil
Je vous batise avec le pétrole
I synthesize dreams
Je crée des rêves
Your dreams
Vos rêves
I synthesize dreams
Je crée des rêves
Your dreams
Vos rêves
I'm a complex system
Je suis un système complexe
I'm a line of code
Je suis une ligne de code
You're a complex system
Vous êtes un système complexe
You're a line of code
Vous êtes une ligne de codes

[Refrain]
[Refrain]

Don't you want to save your soul
Vous ne voulez pas sauver votre âme
Don't you want to save
Vous ne voulez pas sauver...

[Refrain]
[Refrain]

(1) Traduit littrealement cette phrase donerait "couper du papier pour faire des envelopes"

Pour plus de sens j'ai un peu modifier le sens, elle est utilisé dans la chanson car elle sonne très bien

(2) Après plusieur recherche je ne sait toujours pas ce qu'est le robot d'Isiah