Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hey You» par No Doubt

Hey You (Hey Toi)

Hey you with the wedding dress on
Hey toi qui portes la robe de mariée
Made of white chiffon blowing in the wind
Tout en en mousseline de soie tout en soufflant dans le vent
Hey you with the dreams in your head
Avec les rêves pleins la tête
You've been so mislead by your heart's pull
Tu as été tellement induit en erreur par tes coup de coeurs

I know you're waiting for your ship to come in
Je sais que tu attends que ton bateau arrive
You anxiously wait for such a long time
Tu attends impatiemment (ou anxieusement) depuis si longtemps

[Refrain] :
[Refrain] :

You're just like my Ken and Barbie Doll
Tu es exactement comme mes poupées Ken et Barbie
You dress up and play the game
Tu te déguises et joues le jeu
You're just like my Ken and Barbie Doll
Tu es justement comme mes poupées Ken et Barbie
Your name will never change (X2)
Ton nom ne changera jamais (X2)

Hey you with your eyes full of hope
Hey toi avec les yeux pleins d'espoirs
You think you can rope your desire
Tu penses que tu peux enchaîner ton désir
Hey you, you naive thing
Hey toi, petite naïve
Your patience in time will tire
Ta patience s'épuisera avec le temps

I know you're waiting for your tide to roll in
Tu attends que ta chance se pointe
How did you ever get such high hopes ?
Comment as-tu pu déjà avoir des espoirs si important ?

[Refrain]
[Refrain]

You're just like my Ken and Barbie Doll
Tu es justement comme mes poupées Ken et Barbie
In a plastic world of make believe
Dans un monde en plastique fait de vroyances
You're just like my Ken and Barbie Doll
Tu es justement comme mes poupées Ken et Barbie
You know he's just gonna leave (gonna leave)
Il va (tout simplement) parti

[Refrain]
[Refrain]

You're just like my Ken and Barbie Doll
Tu es justement comme mes poupées Ken et Barbie
In a plastic world of make believe
Dans un monde en plastique fait de croyances
You're just like my Ken and Barbie Doll
Tu es justement comme mes poupées Ken et Barbie
You know he's just gonna leave
Tu sais qu'il est justement parti

 
Publié par 7050 2 4 6 le 24 avril 2004 à 17h09.
Tragic Kingdom (1995)
Chanteurs : No Doubt
Albums : Tragic Kingdom

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hey You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 11 mois à 21:34
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web Merci est super bonne cette chanson là!!!
loune ~971~972~92~34 Il y a 20 an(s) 11 mois à 13:21
7050 2 4 6 loune ~971~972~92~34 Site web Merci Chrys 24 pour tes correction, si tu en as d'autres à me faire part, no problemo!
Thanks & bon we
Bizous
nodoubt08 Il y a 20 an(s) 11 mois à 21:58
5901 2 3 5 nodoubt08 je né que 3 mots a dire: jadore cette chanson!! :-)
LenApeSOFOXY Il y a 20 an(s) 3 mois à 00:20
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web tro tro bien :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
LenApeSOFOXY Il y a 20 an(s) à 17:46
13595 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web je vien de reecouter la version acoustique (qu'on peut nottament entendre ds le live de tragic kingdom bien que la mienne soi un peu differente) en tt cas elle est très très bien ossi, et c'est je crois l'un des grand avantages de no doubt, parce que leur chansons tiennent la route même en acoustique.
n0ra.ViVa.Glamr0cK Il y a 18 an(s) 8 mois à 16:49
6054 2 3 5 n0ra.ViVa.Glamr0cK elle est super realiste cte chanson , les paroles ont les pieds sur terre , sinan l'air j'accroche moins ^^
TrAgIc_kInGdOm Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:25
5318 2 2 4 TrAgIc_kInGdOm Site web Moi j'aime bien la sitare jouée dans cette chansons, ça lui ajoute un petit côté orientale. Et je trouve qu'elle porte le sons des années 90, je ne sais pas pourquoi. 8-D
Caractères restants : 1000