Paroles et traduction de la chanson «God In My Bed» par K's Choice

God In My Bed (Dieu Dans Mon Lit)

Before last night my heart was grey
Avant la nuit dernière mon coeur était gris,
Like my country is today
Comme mon pays l'est aujourd'hui.
Big kaleidoscope I see
Un grand kaleidoscope je vois,
A thousand people gaze at me
Un millier de personnes me fixent.

To break the ice I start to sing
Pour briser la glace je commence à chanter
About a cell called everything
A propos d'une cellule appelée tout
A cell so big a word like small
Une cellule si grande qu'un mot comme petit
Is suitable to say it all
Est parfait pour tout dire.

Is the fighting over, I lost track
Le combat est-il terminé ? J'ai perdu la piste.
Like a wave it all comes back
Comme une vague tout revient.
Same kaleidoscope I see
Le même kaleidoscope je vois
Someone standing next to me
Quelqu'un se tient debout à côté de moi

It's hard to do, it's hard to try
C'est difficile à faire, c'est difficile d'essayer
Hard to stop wondering why
Dur d'arrêter de se demander pourquoi
Do I keep filing every case
Est-ce que je continue à remplir chaque caisse ?
When the answer's on your face
Quand la réponse est sur ton visage
You can't see her but you do
Tu ne peux pas la voir mais tu le fais.
Music is transparent too
La musique est transparente aussi.

So join me, sing with all your might
Alors rejoins-moi, chante avec toute ta force.
Hallelujah, praise tonight
Hallelujah, louange ce soir.
Far away and long ago
Dans une époque lointaine et il y a longtemps,
Wintertime meant feeling low
Le temps de l'hiver signifiait se sentir déprimé.
Now every single star looks bright
Maintenant chaque étoiles semblent briller,
God was in my bed last night
Dieu était dans mon lit la nuit dernière.