Paroles et traduction de la chanson «Lies» par Billy Talent

Lies (Mensonges)

Forced conversation, hidden agenda, youThink we're stupid How dare you !
Conversation obligatoire, agenda caché, tu pense que nous sommes stupides comment peux-tu !
The rug has not been pulled over our eyes you fool, we can see right through !
Le tapis n'a pas été tiré au-dessus de nos yeux crétin, nous pouvons voir à travers !

Tip toeing villain, eyes in the ceiling, your false intentions have worn thin...
Sautiller vilainement, yeux dans le plafond, tes fausses intentions ont porté mince...
But we've been in your room and in your closet too, we've got one on you !
Mais nous avons été dans ta chambre et dans ton armoire aussi, nous en avons un sur toi !

Lies... make it better
Les Mensonges... le rendent meilleur
Lies... are forever
Les Mensonges... sont pour toujours
Lies... to go home to
Les Mensonges... pour aller à la maison à
Lies... to wake up to
Les Mensonges... pour se réveiller à
Lies... from the alter
Les Mensonges... du changement
Lies... make you falter
Les Mensonges... fait toi trembler
Lies... keep your mouth fed
Les Mensonges... garde ta bouche nourri
Lies... till your death bed... lies
Les Mensonges... jusqu'à ton lit de mort... gît

Inside an office, a fallen angel, a smiling Buddha with snake eyes,
À l'intérieur d'un bureau, un ange tomber, un Bouddha souriant avec des yeux de serpent,
Creates the latest trends, and I just can't pretend, don't call me your friend !
Crée la dernière tendance, et je ne peux juste pas prétendre, ne m'appelle pas ton ami !

Lies... make it better
Les Mensonges... le rendent meilleur
Lies... are forever
Les Mensonges... sont pour toujours
Lies... to go home to
Les Mensonges... pour aller à la maison à
Lies... to wake up to
Les Mensonges... pour se réveiller à
Lies... from the alter
Les Mensonges... du changement
Lies... make ya falter
Les Mensonges... fait toi trembler
Lies... keep your mouth fed
Les Mensonges... garde ta bouche nourri
Lies... till your death bed... lies
Les Mensonges... jusqu'à ton lit de mort... gît

Lies will come back to hunt you... bullet proof your limousine
Les mensonges reviendront pour vous chasser... protéger votre limousine des balles
Lies will come back to hunt you... hit and run a broken dream !
Les mensonges reviendront pour vous chasser... frappe et cour un rêve cassé !

Lies... make it better
Les Mensonges... le rendent meilleur
Lies... are forever
Les Mensonges... sont pour toujours
Lies... to go home to
Les Mensonges... pour aller à la maison à
Lies... to wake up to
Les Mensonges... pour se réveiller à
Lies... from the alter
LesMensonges... du changement
Lies... make ya falter
Les Mensonges... fait toi trembler
Lies... keep your mouth fed
Les Mensonges... garde ta bouche nourri
Lies... till your death bed... lies
Les Mensonges... jusqu'à ton lit de mort... gît