Paroles et traduction de la chanson «Beautiful (feat. Charlie Wilson, Pharrell Williams)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Beautiful (feat. Charlie Wilson, Pharrell Williams) (Belle)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Beautiful, I just want you to know
Beauté, je veux juste que tu saches
You're my favorite gal (Eh, oh, yeah, there's something about you)
Tu es ma fille favorite (Eh, oh, yeah, Il ya quelquechose avec toi)

I know you gon' lose it, this new Snoop shit
Je sais que tu vas te faire avoir, c'est le nouveau son de Snoop
Come on, baby boo, you gotsta get into it
Vas-y bébé, t'as pu entrer dedans
Don't fool wit' the playa with the cool whip
On ne dupe pas le joueur au fouet cool
Yeah-yeah, you know I'm always on that cool shit
Yeah-yeah, tu sais que j'ai toujours ce truc cool
Walk to it, do it how you do it
Vas-y, fais le comme tu le sens
've a glass, lemme put you in the mood and
Mets des lunettes, laisses moi te mettre dans l'ambiance et
Lil' cutie lookin' like a student
Petite beauté habillé comme une étudiante
Long hair, wit' your big fat booty
Cheveux longs, avec de belles grosses fesses
Back in the days you was a girl I went to school wit'
Il y a quelques temps tu étais une fille avec qui j'allais à l'école
Had to tell your mom and sister to cool it
J'ai dû dire à ta mére et ta soeur de calmer le jeu
Tha girl wanna do it, I just might do it
La fille veut le faire, je pourrais le faire
Here to walk wit some pimp-pimp clue wit'
Ici j'ai un certain air de proxénéte
Mami, don't worry, I won't abuse it
Maman, ne t'inquiétes pas, je n'en n'abuserais pas
Hurry up and finish so we can watch Clueless
Dépêches-toi de finir et comme ça on pourra regarder Clueless
I laugh at these niggaz when they ask who do this
Je rigole de ces négros quand ils demandent qui fait ça
But everybody know who girl that you is
Mais tout le monde sais quelle fille tu es

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

When I see my baby boo, shit, I get foolish
Quand je vois mon bébé, merde, je reste idiot
Smack a nigga that tries to pursue it
Embrasse un négro qui essaye d'aller plus loin
Homeboy, she taken, just move it
Gars du quartier, elle est prise, bouge ça
I asked you nicely, don't make the Dogg lose it
Je t'ai demandé gentillement, ne fait pas passer le Dogg pour un perdant
We just blow ‘dro and keep the flow movin'
On reprend sa respiration et on continue de rapper
In a ‘64, me and baby boo cruisin'
Dans une '64, moi et mon bébé roulant tranquillement
Body rag interior blue and
Vétements déchirés intérieur bleu, et
Have them hydraulics squeakin' when we screwin'
Faisant grincer les suspensions quand on baise
Now she's yellin', hollerin' out Snoop and
A présent elle jouie, crie Snoop sur les toits, et
Hootin', hollerin', hollerin', hootin'
Hurle, crie ; crie, hurle
Black and beautiful, you the one I'm choosin'
Noire et belle, tu es celle que je choisi
Hair long and black and curly like you're Cuban
Cheveux longs et noirs et bouclés puiceque tu es cubaine
Keep groovin', that's what we doin'
Garder le mouvement, c'est ce que nous faisons
And we gon' be together until your mom move in
Et nous serons ensemble jusqu'à que ta mére rentre...

(Eh, oh, yeah, there's something about you)
(Eh, oh, yeah, il y a quelque chose avec toi)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

See, I just want you
Ecoute, je veux juste que tu saches
To know that you are really special
Que tu es vraiment spéciale
Oh, why, oh why, oh why, oh why
Ohh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi
I just want you
Je veux juste que tu saches
To know that you are really special
Que tu es vraiment spéciale
Oh, why, oh why, oh why, oh why
Ohh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

(Eh, oh, yeah, there's something about you)
(Eh, oh, yeah, il y a quelque chose avec toi)

Snoop Dogg Clothing, that's what I'm groomed in
Snoop Dogg se prépare, c'est que je me soigne
You got my pictures on the wall in your room-in
Tu as ma photo sur le mur de ta chambre
Girls be complainin', you keep me boomin'
Les filles qui se plaignent vous me faites exploser
But girls like that wanna listen to Pat Boone
Mais ces filles-là veulent écouter Pat Boone(1)
You's a college girl, but that don't stop you from doin'
Tu es étudiante à l'université, mais ça ne t'empêche pas de le faire
Come and see the Dogg in a hood near you-in
Viens voire le Dogg dans la cité prés de chez toi
You don't ask why I roll wit' a crew and
Ne demandes pas pourquoi je débarque avec toute une bande, et
Twist up my fingers and wear dark blue and
Fais lever mes doigts habillé en bleu sombre et
On the eastside, that's the crew I choose
Sur la côte est, y a la bande que je choisi
Nothin' I do is new to you
Rien que je te fasse est nouveau pour toi
I'll smack up the world if they rude to you
J'emmerde le monde si il est grossié avec toi
‘Cause baby girl, you're so beautiful
Parceque bébé tu es si belle...

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

See, I just want you
Ecoute, je veux juste que tu saches
To know that you are really special
Que tu es vraiment spéciale
Oh, why, oh why, oh why, oh why
Ohh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi
I just want you
Je veux juste que tu saches
To know that you are really special
Que tu es vraiment spéciale
Oh, why, oh why, oh why, oh why
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi

(1) Boone (bone) qui veut dire os est utilisé aux Etats Unis pour pénis.

Pat boone était un chanteur célébre des années 50.