Paroles et traduction de la chanson «My Baby (feat. Kanye West)» par Janet Jackson

My Baby (feat. Kanye West) (Mon Bébé)

You see I go by the name of Kan the Louis Vuitton Don
Tu vois que je vais par le nom de Kan Louis Vuitton Don
I'm with my home girl
Je suis avec ma fille
Who need to hook me up with some of her home girls
Qui doit me voir avec l'une d'elles
Yeah, Janet Jackson
Yeah, Janet Jackson
We back, ba
Nous revenons, bébé

Don't matter what they say baby
Quoiqu'ils disent bébé
They just don't know my baby
Ils ne connaissent pas mon bébé
And how I feel about you
Et ce que je ressens pour toi
'Cause you're so ooh
Parce que tu es ainsi ooh

So many said we'd (never)
Tandis que nous n'avons (jamais)
Never know love like this (but)
Jamais connu l'amour comme ça (mais)
They never felt your kiss (felt your kiss)
Ils n'ont jamais senti ton baiser (senti ton baiser)
And how good your touch could be (so)
Et comment ton contact si bon pouvait être (tant)
Many a days I face the pressure to walk away (way)
Chaque jour je fais face à la pression pour m'éloigner (la voie)
From what the people say (people say)
De ce que les gens disent (les gens disent)

[B-Section]
[coupure]

Baby (baby) these butterflies they never lie
Bébé (bébé) ces papillons ne mentent jamais
Been thru so much pain before (and)
Ont été à travers tant de douleur auparavant (and)
Baby (baby) - I had to try
Bébé (bébé) - j'ai essayé
'Cause you're not like most guys
Car tu n'es pas comme la plupart des types
And I ain't ashamed to say that you're my...
Et je n'ai pas honte de dire que tu es mon...

[Hook]
[accrocher]

Baby (baby)
Bébé (bébé)
Don't matter what they say baby (baby)
Quoiqu'ils disent bébé (bébé)
They just don't know my baby
Ils ne connaissent pas mon bébé
And how I feel about you
Et ce que je ressens pour toi
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Don't matter what they say baby (baby)
Quoiqu'ils disent bébé (bébé)
I won't let go my baby
Je ne lâcherai pas mon bébé
And how I feel about you
Et ce que je ressens pour toi

[Verse 2]
[couplet 2]

When you look in my eyes
Quand tu regardes dans mes yeux
I wish you could read my mind (and)
Je regrette que tu ne puisses pas lire mes pensées (et)
And know how I feel inside (feel inside)
Et savoir comment je me sens au fond de moi (me sens au fond de moi)
And hear what they say about you
Et entendre ce qu'ils disent sur toi
Just because they can't see (see)
Juste parce qu'ils ne peuvent pas voir (voir)
You're more than enough for me (why)
Que tu n'es pas assez pour moi (pourquoi)
Why can't they just let us be (can't they just let be)
Pourquoi pas juste qu'ils ne nous laissent pas être (juste qu'ils ne nous laissent pas être)
And leave us alone
Et nous laissent seuls

[B-Section]
[coupure]

[Hook (2x)]
[accrocher (x2)]

[Rap]
[Rap]

I go by the name Kanye Omari
Je vais par le nom de Kanye Omari
And I wrote this just to say I'm sorry
Et j'écrivais ceci juste pour dire que j'étais désolée
I have foreign cars and houses
J'ai des voitures étrangères et des maisons
I have porno stars and spouses
Je suis avec des stars porno et des conjoints
You tryin' to stab one like Jack the Ripper
Vous essayiez d'en poignarder un comme Jack le Ripper
I was tryin' to stabe two like Jack the Tripper
J'ai essayée d'en poignarder deux comme Jack l'Excursionniste
My nigger Tone been locked for a minute
Mon nègre était fermé pendant une minute
He come home he
Il vient à la maison
And I'm a big tipper I don't need to be trippin ?
Et je suis grand tipper je ne doit pas être différent ?
This my first Rolex it don't even be tickin'
C'est mon premier rolex qui ne me fait pas cocher
This my first pair of earrings I can wear in the shower
C'est ma première paire de boucles d'oreilles que je peux porter dans la douche
Without them clouding up in half an hour
Sans eux assombrissant en haut dans la demie heure qui suit
So that basically mean my paper getting mean
Pour que mon papier basique et moyen
Basically mean I'm into better things
Le moyen basique que j'ai dans les meilleures choses
I was an addict of cheating but I stopped before
J'étais fanatique de la tromperie mais je me suis arrêter avant
You an addict you go with Janet Jackson you cured
Que tu ne deviennes un fanatique que vous n'allez avec Janet Jackson que vous n'ayez guéri

[Hook]
[accrocher]

[Vamp Out]
[improvisation]

Don't matter what they say baby
Quoiqu'ils disent bébé (bébé)
They just don't know my baby
Ils ne connaissent pas mon bébé
Don't matter what they say baby
Quoiqu'ils disent bébé (bébé)
I won't let go, my baby
Je ne lâcherai pas mon bébé

But y'all don't know a thing about my...
Mais vous tous ne savait pas grand chose de mon...
My baby (baby) My baby (baby)
Mon bébé (bébé) Mon bébé (bébé)
There's more to his love than what y'all see
Il y avait plus dans son amour que tout ce que tu as vu
And it don't describe what he is to me
Et je ne décrirai pas ce qu'il est pour moi