Paroles et traduction de la chanson «Perfect Man» par Destiny's Child

Perfect Man (Homme Parfait)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Caramel complexion
Teint de caramel
With the sexiest expression
Avec l'expression la plus sexy
Curly hair and corn rows
Rangés de cheveux bouclées et de maïs
Very nice physique in his nice clothes
Très beau physique dans des beaus vêtements
He looked at me
Il m'a regardé
I looked at him
Je l'ai regardée
He asked me what I was thinking
Il m'a demandé ce que je pensais de lui
Because he was so beautiful
Parce qu'il était si beau
I didn't know what to say to him
Je n'ai pas su quoi lui dire

He was what I wanted
Il était celui que je voulais
Exactly what I needed
Exactement ce dont j'avais besoin
He was what I fantasized
Il était celui que je fantasmais
He was what I dreamed
Il était celui dont je révais
And it would be so perfect
Et il serait si parfait
If him and me would leave
Si lui et moi partions
Why couldn't I just tell him my feelings ?
Pourquoi est-ce que je ne pourrais pas juste lui dire mes sentiments ?
We were meant to be
Nous avons été censés

[Chorus]
[Refrain]
I spotted him walking in the doorway
Je l'ai repèrée marchant vers la porte
Of the restaurant of the other day
Du restaurant de l'autre jour
When I met that perfect man
Quand j'ai rencontré cet homme parfait
I didn't speak when I had the chance
Je n'ai pas parlé quand j'en ai eu l'occasion
I didn't know exactly what to say
Je n'ai pas su exactement quoi dire
At the restaurant in the other day
Au restaurant l'autre jour
When I met that perfect man
Quand j'ai rencontré cet homme parfait
I didn't speak when I had the chance
Je n'ai pas parlé quand j'en ai eu l'occasion

Sexy lips, platinum wrists
Lèvres sexy, poignets de platine
Ten tips like he gets manicures
Dix bouts comme il obtient des manucures
I can't resist those eyes of his
Je ne peux pas résister à ses yeux
Staring at his lips and then his ears
Je regarde fixement ses lèvres et puis ses oreilles
And his voice is hypnotizing
Et sa voix est hypnotisante
And his hand was tantalizing
Et sa main était attirante
I dismissed what I wished
J'ai renvoyée ce que j'ai désirée
Without me realizing
Sans moi réalisant

He was what I wanted
Il était celui que je voulais
Exactly what I needed
Exactement ce dont j'avais besoin
He was what I fantasized
Il était celui que je fantasmais
He was what I dreamed
Il était celui dont je révais
And it would be so perfect
Et il serait si parfait
If him and me would leave
Si lui et moi partions
Why couldn't I just tell him my feelings ?
Pourquoi est-ce que je ne pourrais pas juste lui dire mes sentiments ?
We were meant to be
Nous avons été censés pour être

[Chorus]
[Refrain]

All you ladies listening if you ever have the chance
Toutes les filles, écoutez si jamais vous avez la chance
To run into your definition of that perfect man
De vous heurter à l'incarnation de votre homme parfait
Don't be blinded by how fine the man is
Ne soyez pas aveuglée par comment cet homme parfait est
And miss the chance that might be your last
Et ne manquaient pas l'occasion qui pourrait être votre dernière
Make him understand that he's your perfect man
Faite-lui comprendre qu'il est votre homme parfait

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

[Chorus]
[Refrain]