Paroles et traduction de la chanson «Busy» par K's Choice

Busy (Occupé)

You think you haven't changed.
Tu crois que tu n'as pas changé
You think I'm being sentimental.
Tu pense que je suis trop sentimentale
You've finally reached that age,
Tu as finallement atteint cet age
Security is fundamental.
Où la securité est si importante.
You think you haven't changed.
Tu crois que tu n'as pas changé.
You think that you're just growing older.
Tu crois que tu deviens juste plus mature.
You wanted to be safe,
Tu voulais être en sécurité,
But it turned you into someone colder.
Mais cela t'as transformé en quelqu'un de plus froid

You're so busy these days
Tu es si occupé ces jours-ci
Rearranging your place.
Tu cherches une nouvelle place.
Can you still find some space for yourself ?
Mais trouves-tu toujours un peu de place pour toi-même ?

You think you haven't changed…
Tu crois que tu n'as pas changé...

Is anyone to blame ?
Y'a-t-il quelqu'un à blamer ?
I'd really like to think it's you,
J'aimerai vraiment penser que c'est toi,
But it seems like that's the way
Mais il semble que
Everyone but me is going.
Tout le monde à part moi change.

You're so busy these days
Tu es si occupé ces jours-ci
Rearranging your face.
Tu te cherches un nouveau visage.
Do you still see a trace of yourself ?
Mais trouves tu toujours une trace de toi-même ?

I'm losing all of you
Je te perds totalement
To future plans and obligations.
A cause de tes projets.
I guess that's what you do
Je suppose que c'est ce qu'on fait
When life's about your next vacation.
Quand la vie est proche des vacances.

You're so busy these days
Tu es si occupé ces jours-ci
Rearranging your place.
Tu cherches une nouvelle place.
Can you still find some space for yourself ?
Mais trouves-tu toujours un peu de place pour toi-même ?

You're so busy these days
Tu es si occupé ces jours-ci
Rearranging your face.
Tu te cherches un nouveau visage.
Do you still see a trace of yourself ?
Mais trouves tu toujours une trace de toi-même ?

You think you haven't changed…
Tu penses que tu n'as pas changé...
You think you haven't
Tu penses que tu n'as pas
Changed…
Changé...