Paroles et traduction de la chanson «It Takes Scoop» par Fatman Scoop

It Takes Scoop (Cela Prend Scoop)

C'mon C'mon
Allez Allez
Check it out Check it out Check it out now. .
Encaisse ça Encaisse ça Encaisse ça maintenant
1. . 2. . 3. . Hit it !
1... 2... 3 Frappe ça !

Wave ya hands [ x 10 ]
Leve tes mains [x 10]

Here we go here we go here we go now [x 2]
Allons y Allons y Allons y maintenant [x 2]

Rockin' right now rockin' right now what ! [x 2]
Danse maintenant danse maintenant quoi ! [x 2]
Fatman scoop break it down c'mon now
Fatman scoop casse moi ça maintenant Allez

Everybody reach. . reach to the top
Tout le monde atteint... atteint le sommet
Everybody reach. . don't stop
Tout le monde atteint... Ne t'arrête pas
Go [x 7]
Allez [x 7]
Go boys go girls [x 2]
Allez mec Allez filles [x2]
Hold up !
Attaque

[Chorus]
[Refrain]
It takes two to make a thing go right
Cela prend 2 pour faire une chose correcte
(All the fellas in the place sing along)
( tous les mecs dans la place chantent avec la musique )
It takes two to make it outta sight
Cela prend 2 pour faire cela une autre fois
(All the itty bitty women where you at ? c'mon)
( toutes les ? ? ? ? femmes où êtes vous ? allez )
It takes two to make a thing go right
Cela prend 2 pour faire une chose correcte
(All the fellas in the place sing along)
( tous les mecs dans la place chantent avec la musique )
It takes two to make it outta sight
Cela prend 2 pour faire cela une autre fois
Hit it !
Frappe cela

I wanna rock right now
Je voudrais secouer cela maintenant
DJ Kool and I came to get down
DJ Kool et je suis venu pour descendre
Coz I'm internationally known
Car je suis internationalement connu
Fatman Scoop on the microphone
Fatman Scoop au micro
Because I get (What ! ), we get (What ! )
Car j'ai ( quoi ), nous avons ( quoi )
Or we get stupid I mean outrageous
Ou nous sommes stupides, je veux dire outrageants
Stay away from me if you're contagious
Reste loin de moi si tu es contagieuse
'Cause I'm the winner, no, I'm not the loser
Car je suis le gagnant, non, je ne suis pas le perdant
To be an D. J. is what I choose 'a
Etre un DJ est ce que j'ai choisi
Ladies love me, girls adore me
Les femmes m'aiment, les filels m'adorent
I mean even the ones who never saw me
Je veux dire meme celles qui ne m'ont jamais vu
Like the way that I rhyme at a show
Comme une façon dont je rythme le spectacle
The reason why, I know you know
La raison pourquoi je sais que tu sais
So let's go, 'cause
Donc allons y car

[Chorus]
[Refrain]

1. . 2. . 3 c'mon now
1... 2... 3... Allez

Ahhh higher baby
Ah plus haut bébé
Put em up [x 2]
Mets les plus haut [x2]
Get higher baby
Plus haut bébé
Put em up [x 2]
Mets les plus hauts [x 2]
Get higher baby
Monte plus haut bébé
Put em up [x2]
Mets les plus hauts [x 2]

Go[x 7]
Allez [x 7]
Clap ya hands everybody c ; mon y'all[ x 2]
Tapez des mains tout le monde Allez tout le monde [x 2]
Clap ya hands everybody [x 4]
Tapez des mains tout le monde [ x 4]
Hit it !
Frappe ça

You know how we get down
Tu sais comment nous descendons
Stop playin about... . .
Arrete de jouer sur ça... .
Take it off [x 8]
Prends toi ça [x 8]
Hit It !
Frappe ça

Heh yo dude, I gotta real funky concept
Hey ho riche, j'obtiendras un vrai concept marrant
Listen up, 'cause I'm gonna keep you in step
Ecoue bien car je vais te garder dans le pas
I got an idea
J'ai une idée
That ya wanna share
Que nous pouvons partager
You don't like it ? [x 3]
Tu ne l'aimes pas [x 3]
So what, I don't care
Quoi, je m'en fous
I'm number one, the uno, I like comp
Je suis numero un, le premier j'aime la compagnie
Bring all the suckers 'cause all them I'll stomp
Apporte toutes les suceuses car je vais toutes me les faire
Bold and black but I won't protect
Hardies et noires mais je ne protegerai pas
All of my followers 'cause all I want is respect
Tout mes poursuivants, car tout ce que je veux c'est le respect
I'm not a doctor, put them in rapture
Je ne suis pas un docteur, mets les dans la capture
A slick brother that can easy outfox ya
Un Frère à la parole facile qui peut facilement vous mettre hors de vous
Cause I'm DJ, last name Kool, yeah
Car je suis DJ, dernier du nom Kool, Ouais
And on the mike, I'm known to act the fool
Et dans le micro, Je sais comment agir en fou
So let's start, it shouldn't be too hard
Donc allons-y, cela ne devrait pas être dur
I'm not a sucker so I don't need a bodyguard
Je ne suis pas un suceur donc je n'ai pas besoin d'un garde du corps
I won't confess, wear a bulletproof vest
Je ne vais pas me confesser, je ne porte pas encore une veste à bulles imperméables
Don't smoke buddha, can't stand sess, yes
Ne fume pas le Bouddha, Ne peux pas rester ? ? ? , ouais

[Chorus]
[Refrain]
Hit It !
Frappe ça

Right now at the turn of 3
Prêt à se tourner maintenant à 3
I want everybody in the place
Je veux tout le monde dans la place
To repeat fatman and me
Pour répéter Fatman et moi
Here we go c'mon now... .
Ici on y va allez
1. . 2. . 3 check it out
1, 2, 3 Encaisse ça

Fellas. . ladies. . [x 3]
Gars, Filles [x 3]
C'mon break it down for me now
Allez cassez moi ceci pour moi
(Whoa whoa. . [x 3] )
( Whoa, Whoa [x 3])
DJ wavin' ya hands bring it down
DJ secoue tes mains de bas en haut
Hit it !
Frappe ça
(Jack whoa jack whoa jack whoa... . . )
(Jack whoa jack whoa jack whoa... . . )
(Make some noise in this place man)
Faites du bruit dans cette place Mec