Paroles et traduction de la chanson «Testify» par Amy Studt

Testify (Témoigner)

I've been cheating myself for too long
J'étais en train de tricher avec moi-même depuis trop longtemps
Living as if I was going nowhere
En vivant comme si je ne n'allais nulle part
And now it's wrong
Et maintenant c'est faux
I've been fighting myself for too long
Je me suis battue avec moi-même depuis trop longtemps
I try, really try to keep my head up high
J'essaie, j'essaie vraiment de garder ma tête bien haute
But I know it's wrong, and I should really know better
Mais je sais que c'est faux, et je devrais vraiment mieux me connaître
But it's been so long
Mais ça a été si long

[Chorus]
[Refrain]
I know, I wanna feel
Je sais, ce que je veux ressentir
But I'm afraid to show it
Mais j'ai peur de le montrer
Inside so real, no one else would know it
Si vrai à l'intérieur, personne d'autre ne le saurait
Hold you, no lies
Te tenir, pas de mensonges
Cutting deeper I can hear my soul cry
Entaillées profondément je peux entendre mon âme pleurer
Come on testify
Allez, viens témoigner
Come on testify
Allez, viens témoigner

I've been lying to myself for too long
Je me suis menti à moi-même depuis trop longtemps
Silence... is my only comfort
Le silence… est mon seul réconfort
And I know it's wrong but I can't change the weather
Et je sais que c'est faux mais je ne peux changer le temps
It's been too long
Ca a été trop long

[Chorus]
[Refrain]

To the friends that I lost on the way
Aux amis que j'ai perdue en chemin
To the friends I've been pushing away
Aux amis que j'ai repoussée
You could say I've made it but I'm jaded
Vous pourriez dire que je l'ai fait mais je suis blasée
And it's all of your fault
Et tout est de votre faute

[Chorus]
[Refrain]