Paroles et traduction de la chanson «Now Or Never» par Three Days Grace

Now Or Never
Maintenant Ou Jamais

In this time are we loving
Dans ce temps somme nous en amour
Or do we sit here wondering
Ou sommes nous assis ici en se demandant
Why this world isn't turning around
Pourquoi ce monde ne tourne pas rond
It's now or never
C'est maintenant ou jamais

We have no use
Nous avons l'inutilité
For the truth
Pour la vérité
Now's the time for us to lose
Maintenant c'est le temps pour nous de nous perdre
Who we are and how we've tried
Qui nous sommes et comment nous avons essayer
Taking every step in stride
De prendre chaque étapes dans un grand pas
It's now or never to decided
C'est maintentant ou jamais de décider

In this time are we loving
Dans ce temps somme nous en amour
Or do we sit here wondering
Ou sommes nous assis ici en se demandant
Why this world isn't turning around
Pourquoi ce monde ne tourne pas rond
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
In this way are we learning
Dans cette voie apprenons nous
Or do we sit here yearning
Ou sommes nous assis ici a se languire
For this world to stop turning around
Pour que ce monde arrête de tourner autour
It's now or never
C'est maintenant ou jamais

Where's the truth
Ou est la vérité
For us to use
Pour nous, pour l'utiliser
Cause all we seem to do is lose
Car tout ce que nous semblons faire est perdu
Who we are and how we've tried
Qui nous somme et comment nous avons essayer
Are we all the same inside
Sommes nous tous pareil à l'intérieur
It's now Or never to decided
C'est maintenant ou jamais de décider

In this time are we loving
Dans ce temps somme nous en amour
Or do we sit here wondering
Ou sommes nous assis ici en se demandant
Why this world isn't turning around
Pourquoi ce monde ne tourne pas rond
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
In this way are we learning
Dans cette voie apprenons nous
Or do we sit here yearning
Ou sommes nous assis ici a se languire
For this world to stop turning around
Pour que ce monde arrête de tourner autour
It's now or never
C'est maintenant ou jamais