Paroles et traduction de la chanson «Aquarius» par Hair

Aquarius
(Verseau)

(verse 1)
(couplet 1)
When the moon is in the Seventh House
Quand la lune est dans la septième maison
And Jupiter aligns with Mars
Et Jupiter aligné avec Mars
Then peace will guide the planets
La paix guidera les planètes
And love will steer the stars
Et l'amour dirigera les étoiles

(Chorus)
(Refrain)
This is the dawning of the age of Aquarius
C'est l'aube de l'ère du verseau
The age of Aquarius
L'ère du verseau
Aquarius !
Verseau !
Aquarius !
Verseau !

Harmony and understanding
Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding
Sympathie et confiance abondante
No more falsehoods or derisions
Plus de mensonges ou de dérisions
Golden living dreams of visions
Les rêves vivant de vision d'or
Mystic crystal revalation
Révélation de cristal mystique
And the mind's true liberation
Et la vraie libération de l'esprit
Aquarius !
Verseau
Aquarius !
Verseau

(verse 1)
(couplet1)

(Chorus)
(Refrain)

(Extra verses from London 1993 production)
(rallongement de la chanson produite à Londres en 1993)

As our hearts go beating through the night
Comme nos cœurs vont battre pendant la nuit
We dance unto the dawn of day
Nous dansons à l'aube du jour
To be the bearers of the water
Pour être les porteurs de l'eau
Our light will lead the way
Notre lumière montrera la voie

We are the spirit of the age of Aquarius
Nous sommes l'esprit de l'ère du verseau
The Age of Aquarius
L'ère du verseau

Harmony and understanding
Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding
Sympathie et confiance abondante
Angelic illumination
L'illumination angélique
Rising firey constellation
Constellation de feu qui s'élève
Travelling our starry courses
Faisant nos courses étoilées
Guided by the cosmic forces
Guidés par les forces cosmiques
O care for us
O le verseau se soucie de nous
Aquarius
Verseau

(Chorus)
(verseau)