Paroles et traduction de la chanson «Land Of The Free» par Sonata Arctica

Land Of The Free (Pays De La Liberté)

From the shadows of the stars
De l'ombre des étoiles
Comes a man with no face, soul of millions scars
Vient un homme sans visage, l'âme aux millions de cicatrices
An evil count, the end of days
Un mauvais compte, la fin des temps
There are many ways to
Il y a beaucoup de façons de…

Take full advantage when we cannot see
Prendre tout l'avantage quand nous ne pouvons voir
Make us live in a part-time reality
Nous faire vivre dans une réalité virtuelle(1)

To get a hold of the only seed
Mettre la main sur la seule graine
We must make them all see bloodshed that is he
Nous devons leur montrer le carnage
Splitting hairs is not the key
Se torturer n'est pas la solution
Water or fire !
Eau ou feu !

Take full advantage when we cannot see
Prendre tout l'avantage quand nous ne pouvons voir
Make us live in a part-time reality
Nous faire vivre dans une réalité virtuelle(1)

One flash of light and for good we are gone
Un flash et pour le bien nous sommes parti
No-one to wonder what we have done
Personne pour se demander ce que nous avions fait
New breed of ignorance, new circle will start
Une nouvelle forme d'ignorance, un nouveau cercle débutera
Unless we try real hard
Jusqu'à ce que nous puissions vraiment mieux faire

When you wake up, was it a dream
Quand tu te lèves, était-ce un rêve
All the sick paradoxes all around the world
Tous les paradoxes nauséeux tout autour du monde
In the mean time, count, he leaves
Une demi réalité, compte, il part
From the land of the free
Du pays de la liberté

Take full advantage when we cannot see
Prendre tout l'avantage quand nous ne pouvons voir
Make us live in a part-time reality
Nous faire vivre dans une réalité virtuelle

So they take full advantage when we cannot see
Donc ils prennent tout l'avantage quand nous ne pouvons voir
Make us live in a part-time insanity
Nous fait vivre dans une folie virtuelle(1)

(1) peut aussi se traduire par "à temps partiel"