Paroles et traduction de la chanson «My Wonderful» par Jessica Simpson

My Wonderful (Mon Merveilleux)

Time when I was down and out
Une période où j'allais mal
No loving in my life
Pas d'amour dans ma vie
This angel came and brought about
Cet ange arriva et donna
A meaning of so right
Un sens à ma vie
Took my dark and lonely days into the light
Amena mes journées sombres à la lumière
With his loving ways
Avec ses douces façons de faire

[Chorus]
[Chorus]
He's my wonderful
C'est mon merveilleux
Everything a girl could want to love
Tout ce qu'une fille pourrait vouloir aimer
And all I need
Et ce dont j'ai besoin
Yes he's my wonderful
Oui c'est mon merveilleux
He must have been sent from up above
Il a dû être envoyé de la-haut
Just for me
Juste pour moi

I gotta have him close to me
Je dois l'avoir près de moi
Each and every night
Chaque nuit
To give me that security
Pour que je sente la sécurité
Of dreamin in delight
De rêver de délices
Love has got a grip on me
L'amour me tient
Oh so tight
Si fermement
Hope he never lets go
J'espère qu'il ne lachera jamais

[Chorus]
[Chorus]

Cause I don't ever want to be free
Parce que je ne veux jamais être libérée
From this love and care
De cet amour et de cette attention
That more people will never see
Que beaucoup de gens ne connaîtront jamais
And at night I pray that I'll have my way
Et le soir je prie pour que j'obtienne ce que je veux
And your love for eternity
Et ton amour pour l'éternité

[Chorus]
[Chorus]

No one could ever do for me
Personne ne pourra jamais faire pour moi
The things he does cause
Les choses qu'il fait parce que

[Chorus] (x2)
[Chorus] (x2)

A time when I was down and out
Une période où j'allais mal
No lovin in my life
Pas d'amour dans ma vie
This angel came and brought about
Cet ange arriva et donna
A meaning of so right
Un sens à ma vie
And took my dark and lonley days
Amena mes journées sombres à la lumière
Into the light with his loving ways
Avec ses douces façons de faire
Oh Yeah
Ah Oui
I said he's everything
Je dis qu'il est tout
All I need la la la la la la...
Ce dont j'ai besoin la la la la la la…