Paroles et traduction de la chanson «Cry» par Michael Jackson

Cry (Pleurs)

Somebody shakes when the wind blows
Quelqu'un tremble quand le vent souffle
Somebody's missing a friend, hold on
Quelqu'un a besoin d'un ami, tenez bon
Somebody's lacking a hero
Quelqu'un a besoin d'un héros
And they have not a clue
Et ils n'ont aucun indice
When it's all gonna end
Sur comment tout cela finira

Stories buried and untold
Des histories étouffées et indescriptible
Someone is hiding the truth, hold on
Quelqu'un cache la vérité, tenez bon
When will this mystery unfold
Quand ce mystère sera révélé
And will the sun ever shine
Le soleil brillera t-il
In the blind man's eyes when he cries ?
Dans les yeux de l'homme aveugle quand il pleure ?

[Chorus]
[Refrain]
You can change the world (I can't do it by myself)
Vous pouvez changer le monde (Je ne peux le faire moi-même)
You can touch the sky (Gonna take somebody's help)
Vous pouvez toucher le ciel ( Aider quelqu'un)
You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)
Vous êtes les élus (J'ai besoin d'un signe)
If we all cry at the same time tonight
Si nous pleurons tous cette nuit

People laugh when they're feeling sad
Les gens rient lorsqu'ils se sentent triste
Someone is taking a life, hold on
Quelqu'un prends une vie, tenez bon
Respect to believe in your dreams
Respectez et croyez en vos rêves
Tell me where were you
Dites-moi où vous étiez
When your children cried last night ?
Quand vos enfants pleuraient la nuit dernière ?

Faces fill with madness
Des visages remplis de folie
Miracles unheard of, hold on
Des miracles trop rares, tenez bon
Faith is found in the winds
La foi se trouve dans le vent
All we have to do
Tout ce que nous avons à faire
Is reach for the truth
Est d'obtenir la vérité

[Chorus]
[Refrain]

And when that flag blows
Et lorsque ce drapeau flottera
There'll be no more wars
Il n'y aura plus de guerres
And when all calls
Et lorsque tout le monde appellera
I will answer all your prayers
Je répondrai à toutes vos prières

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Change the world.
Changeons le monde