Paroles et traduction de la chanson «Real A Lie» par Melissa Auf Der Maur

Real A Lie (Vraiment Un Mensonge)

So free and so far, so aroused
Tellement libre et tellement loin, tellement éveillée
So alone I try to find the lie,
Tellement seule j'essaie de trouver le mensonge,
That lies beneath you, I try
Qui est couché sous toi, j'essaie
Like a wave, I'm self-acclaimed
Comme une vague, je suis auto-acclamée

[Chorus]
[Refrain]
Real a lie, you're truly mine
Vraiment un mensonge, tu es vraiment à moi
I am that kind, living blind
Je suis ce genre, vivant aveugle
Real a lie, I am that kind
Vraiment un mensonge, je suis ce genre
Living blind, for a lie
Vivant aveugle, pour un mensonge

Behind closed doors your folded blind,
Derrière des portes fermées ton aveuglement plié
You're truly mine, from behind
Tu es vraiment à moi, de derrière
Closed doors you meet me,
Portes fermées tu m'as rencontrée,
Like a wave, I'm self-acclaimed
Comme une vague, je suis auto-acclamée

[Chorus]
[Refrain]

Deep and so far, low down
Profond et si loin, lent en bas
Growing green, far above the waves
Grandissant (en) vert, loin au-dessus des vagues
Got a lie, you and I
J'ai un mensonge, toi et moi
Wave, wave, wave
Vague, vague, vague

Doo doo doo doo
Doo doo doo doo