Paroles et traduction de la chanson «Crazy For You» par Madonna

Crazy For You (Folle De Toi)

Swaying room as the music starts
La salle se balance tandis que la musique commence
Strangers making the most of the dark
Les inconnus tirent le meilleur de l'obscurité
Two by two their bodies become one
Deux par deux leurs corps deviennent un

I see you through the smokey air
Je t'ai vu à travers l'air enfumé
Can't you feel the weight of my stare
Ne peux tu pas sentir le poids de mon regard fixe
You're so close but still a world away
Tu es si proche mais encore un monde plus loin
What I'm dying to say, is that
Je meurs d'envie de te dire, que

[Chorus]
[Refrain]
I'm crazy for you
Je suis folle de toi
Touch me once and you'll know it's true
Touche moi une fois et tu comprendras que c'est vrai
I never wanted anyone like this
Je n'ai jamais voulu quelqu'un de cette façon
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
Tout ça est si nouveau, tu le ressentiras dans mon baiser
I'm crazy for you, crazy for you
Je suis folle de toi, folle de toi

Trying hard to control my heart
J'essaie durement de contrôler mon coeur
I walk over to where you are
Je marche pour être ou tu es
Eye to eye we meet, no word at all
Nos yeux se rencontrent, pas besoin de mots

Slowly now we begin to move
Lentement nous commençons à bouger
Every breath I'm deeper into you
A chaque respiration je suis plus accro à toi
Soon we two are standing still in time
Bientôt nous arrêtons ensemble
If you read my mind, you'll see
Si tu lis dans mon âme, tu verras que

[Chorus]
[Refrain]

It's all brand new, I'm crazy for you
C'est si nouveau, je suis folle de toi
And you know it's true
Et tu sais que c'est vrai
I'm crazy, crazy for you
Je suis folle, folle de toi
Baby
Bébé