Paroles et traduction de la chanson «Someday, Someway» par S Club 7

Someday, Someway (Un Jour Ou L'autre, D'une Maniére Où D'une Autre)

Some-someday, some-someway,
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre
I'll understand.
Je comprendrai.

I can't stand to see you sad,
Je ne supporte pas de te voir triste,
I can't bear to hear you cry,
Je ne supporte pas de t'entendre pleurer,
You can't tell me what you need.
Tu ne peux pas me dire ce dont tu as besoin
All I can do is wonder why
Tout ce que je peux faire c'est me demander pourquoi.

Someday, someway (with some need to cry)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (besoin de pleurer)
Someday, someway, ('cos I wonder why)
Un jour ou l' autre, d'une manière ou d'une autre (parce que je me demande pourquoi)
Someday, someway, maybe I'll understand you.
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre, peut-être que je te comprendrai.

After all you've done for me,
Après tout ce que tu as fait pour moi,
All I really want to do,
Tout ce que j'ai envie de faire,
Is take the love you brought my way,
C'est de prendre l'amour que tu m'as donné
And give it all right back to you.
Et de te le donner en retour.

Someday, someway (with some need to cry)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (besoin de pleurer)
Someday, someway, ('cos I wonder why)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (parce que je me demande pourquoi)
Someday, someway, maybe you'll understand me.
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre, peut-être que tu me comprendras.

You've taken it away from me,
Tu l'as éloigné de moi,
I've taken it away from you,
Je l'ai éloigné de toi,
I love you and out of all I'm true
Je t'aime et en-dehors de ça je suis fidèle.

Someday, someway (with some need to cry)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (besoin de pleurer)
Someday, someway, ('cos I wonder why)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (parce que je me demande pourquoi)
Someday, someway, maybe you'll understand me.
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre, peut-être que tu me comprendras.

You've taken it away from me,
Tu l'as éloigné de moi,
I 've taken it away from you,
Je l'ai éloigné de toi,
I love you and out of all I'm true
Je t'aime et en-dehors de ça je suis fidèle.

I can't stand to see you sad,
Je ne supporte pas de te voir triste,
I can't bear to hear you cry,
Je ne supporte pas de t'entendre pleurer,
You can't tell me what you need
Tu ne peux pas me dire ce dont tu as besoin
All I can do is wonder why
Tout ce que je peux faire c'est me demander pourquoi.

Someday, someway (with some need to cry)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (besoin de pleurer)
Someday, someway, ('cos I wonder why)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (parce que je me demande pourquoi)
Someday, someway, maybe I'll understand you.
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre, peut-être que je te comprendrai.

Someday, someway (someday, someway)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (besoin de pleurer)
Someday, someway,
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (parce que je me demande pourquoi)
Someday, someway, maybe you'll understand me.
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre, peut-être que tu me comprendras.

With some need to cry
Besoin de pleurer.
'Cos I wonder why
Parce que je me demande pourquoi.
Maybe I'll understand you.
Peut-être que je te comprendrai.

Someday, someway (with some need to cry)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (besoin de pleurer)
Someday, someway, ('cos I wonder why)
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre (parce que je me demande pourquoi)
Someday, someway, maybe I'll understand you.
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre, peut-être que je te comprendrai.
Someday, someway
Un jour ou l'autre, d'une manière ou d'une autre