Paroles et traduction de la chanson «Real Things» par Javine

Real Things (Les Choses Importantes)

Hottest, finest
Le plus sexy, le plus sympa

Everybody wanna be, bearing jewellery,
Tout le monde veut, porter des bijoux,
Safe in reality, running the city.
Etre en sécurité dans le réalité, courrir les rues.
So you wanna be number one ?
Comme ça tu veux être numéro un ?
Don't forget where you came from.
N'oublie pas d'où tu viens.
It's not about me and you,
Ca n'a rien a voir avec moi et toi,
It's about the things you do.
Ca vient des choses que tu fais.
Most guys don't have a clue, material issues.
La plupart des mecs n'ont pas la solution, aux problèmes materiels.
How can I make you see,
Comment pourrais-je te faire réaliser,
The real things in life are free.
Que les choses importantes dans la vie sont gratuites.

Hottest, finest
Le plus sexy, le plus sympa

[Bridge]
[Pont]
(We all need someone)
(On a tous besoin de quelqu'un)
That can show you what you love true is,
Qui puisse te montrer ce que le vrai amour est,
(Need someone)
(Besoin de quelqu'un)
That will never let you down,
Qui ne te laissera jamais tomber
(Need someone)
(Besoin de quelqu'un)
To tell you that they love you and always be around.
Pour te dire qu'il t'aime et sera toujours là

[Chorus]
[Refrain]
You could be the hottest, you could be the finest it don't matter to me.
Tu peux être le plus sexy, tu peux être le plus sympa ça n'a aucune valeur à mes teux
You could be the baddest, be the most stylish, you could be rolling in money.
Tu peux être le plus mauvais, être le plus stylé, tu peux rouler sur l'or.
It don't matter what you got, if you heart is out of love,
Ce que tu possèdes importe peu, si ton coeur ne sait pas aimer,
You could be the hottest, you could be the finest it don't matter to me.
Tu peux être le plus sexy, tu peux être le plus sympa ça n'a aucune valeur à mes yeux

I don't mind pretty things, wouldn't mind a diamond ring,
Je me fiche des belles choses, une bague en diamant ne m'impressionne pas,
But trust me I'll be tripling and take what life brings,
Mais crois-moi, je me triplerai et prendrai ce que la vie m'offre,
I gotta do what I do aside, but do what feels right.
Je dois faire ce que fais à part, mais faire ce qui me semble juste.
I just wanna keep it real, that's just how I feel.
Je veux juste que ça reste vrai, c'est juste comme ça que je le ressens.
It's not about the J-O-B but the
Ce n'est pas à propos de l'E-M-P-L-O-I mais du
R-E-S-P-E-C-T.
R-E-S-P-E-C-T.
How can I make you see,
Comment pourrais-je te faire réaliser,
The real things in life are free.
Que les choses importantes dans la vie sont gratuites.

Hottest, finest
Le plus sexy, le plus sympa

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

If you got it, you don't have to flaunt it,
Si tu le possèdes, tu n'as pas besoin de l'étaler,
If I don't show it don't mean that I ain't got it,
Si je ne le montre pas ça ne veut pas dire que je n'en ai pas,
No it don't mean a thing if you ain't got real things,
Non ça ne signifie rien si tu n'as pas les choses importantes,
Shoo-wap (X7)
Shoo-wap (X7)

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)