Paroles et traduction de la chanson «Girls & Boys» par Britney Spears

Girls & Boys (Filles Et Garçons)

Lying in bed, touching my skin
Etendu sur le lit, touchant ma peau
Oh God I wish you weren't sleeping
Oh mon Dieu, j'espère que tu n'étais pas en train de dormir
I long for your lips, to kiss me again
J'ai envie de tes lèvres, que tu m'embrasses encore
Don't you know my body's aching ?
Ne sais-tu pas que mon corps a mal ?

Seems we always have a little price to pay,
Vu que nous avons toujours une petite dette,
Price to pay, I'm Falling in love
Dette à payer, je tombe amoureuse
It all starts, starts to fade
Tout commence, commence à faner

Bad girls, and bad little boys
Les mauvaises filles et les mauvais petits garçons
Won't last forever
Ne tiendront pour toujours
But Good girls, and good little boys
Mais les bonnes filles et les bons petits garçons
Will make love together
Feront l'amour ensemble

I look at your face, As I lie awake
Je regarde ton visage, comme je reste éveillée
Our bodies slowly moving closer
Nos corps bougent ensemble l'un contre l'autre
My hand on your leg
Ma main sur ta jambe
My mouth on its way
Ma bouche où il faut
Oh baby, I'll just turn you over
Oh bébé, je te livrerai juste

Seems we always have a little price to pay,
Semble que nous avons toujours un petit prix pour payer,
Price to pay, (uh) I'm Falling in love
Dette à payer, (uh) je tombe amoureuse
It all starts, starts to ache
Cela tous les démarrages, commence à faire mal

Bad girls, and bad little boys
Les mauvaises filles et les mauvais petits garçons
Won't last forever
Ne tiendront pour toujours
But Good girls, and good little boys (boys)
Mais les bonnes filles et les bons petits garçons (garçons)
Will make love together
Feront l'amour ensemble

Love together, love together,
L'amour ensemble, l'amour ensemble,
Love together, love together,
L'amour ensemble, l'amour ensemble,
Love together
L'amour ensemble

Do you like this ? I like this
Tu aimes ça ? J'aime ça
I want you alright
J'ai vraiment envie de toi
Do you wanna touch me ?
Veux-tu me toucher ?
I like this
J'aime ça
Can you handle this ?
Peux-tu le faire ?
I like this
J'aime ça

We've gotta slow it down,
Tu dois le faire moins vite,
Just a little bit
Juste un peu

I'm lying in bed, touching my skin
Etendu sur le lit, touchant ma peau
I just can't take it baby
Je ne peux presque pas le faire bébé
Open your eyes, whisper to me
Ouvre tes yeux, souffle moi dessus
Do it again, do it again
Refais-le, refais-le

Bad girls, and bad little boys
Les mauvaises filles et les mauvais petits garçons
Won't last forever
Ne tiendront pour toujours
But Good girls, and good little boys (boys)
Mais les bonnes filles et les bons petits garçons (garçons)
Will make love together
Feront l'amour ensemble

Bad girls, and bad little boys
Les mauvaises filles et les mauvais petits garçons
Won't last forever
Ne tiendront pour toujours
But Good girls, and good little boys (boys)
Mais les bonnes filles et les bons petits garçons (garçons)
Will make love together
Feront l'amour ensemble

Love together, love togther,
L'amour ensemble, l'amour ensemble,
Love together...
L'amour ensemble

That's good, do you like this ?
C'est bon, aimes-tu ça ?
Yeah, gonna slow it down
Ouais, Vas-y plus doucement
We'll make love together
Nous ferons l'amour ensemble