Paroles et traduction de la chanson «Black Coffee» par All Saints

Black Coffee (Café Noir)

Night Swimming
La nuit en nageant
Beach walking
La plage en marchant
Always silent
Toujours en silence
Never talking
En ne parlant jamais
Then you call my name
C'est alors que tu prononces mon nom
And I know inside I love you
Et je sais qu'au fond je t'aime

Sail away
Navigant au loin
I miss you more
Tu me manques encore plus
Until you see the shore
Jusqu'à ce que j'aperçoives le rivage
There I will be waiting
Là où je t'attendrai
Anticipating
Anticipant

Each moment is new
Chaque instant est nouveau
Freeze the moment
Glace ce moment
Each moment is cool
Chaque instant est cool
Freeze the moment
Glace ce moment

[Chorus]
[Refrain]
I wouldnt wanna be
Je n'aimerais pas etre
Anywhere else but... here
Dans un autre lieu différent de celui-ci
I wouldnt wanna change
Je n'aimerais changer
Anything at all
Aucune chose du tout
(Anything oh I. . )
(aucune oh je... )
I wouldnt wanna take
Je n'aimerais pas prendre
Everything out on... you
Tout pour toi
Though I know I do
Bien que je sache que je le fais
(Although I know I do)
(bien que je sache que je le fais)
Everytime I fall
Je tombe tout le temps

Day dreaming
Un jour revant
Chain smoking
Une fuite de fumée
Always laughin
Toujours en riant
Always jokin
Toujours en plaisantant
I remain the same
Je demeure la meme
Did I tell you that I love you
T'ai-je dit que je t'aime ?

Brush your teeth
Lave-toi les dents
And pour a cup of black coffee out
Et verse-toi une tasse de café
I love to watch you do that every day
J'adore te regarder faire ça tous les jours
The little things that you do
Ces petites choses que tu fais

Each moment is new
Chaque instant est nouveau
Freeze the moment
Glace ce moment
Each moment is cool
Chaque instant est cool
Freeze the moment
Glace ce moment

[Chorus]
[Refrain]

Hmmmmmm
Hmmmmm
Hmmmmmm
Hmmmmm
Each moment is cool
Chaque instant est cool
Freeze the moment
Glace ce moment

[Chorus]
[Refrain]

Night swimming
La nuit en nageant
Beach walking
La plage en marchant
Always silent
Toujours en silence
Never talking
En ne parlant jamais
Then you call my name
C'est alors que tu prononces mon nom
And I know inside I love you
Et je sais qu'au fond je t'aime

Sail away
Navigant au loin
I miss you more
Tu me manques encore plus
Until you see the shore
Jusqu'à ce que j'aperçoives le rivage
There I will be waiting
Là où je t'attendrai
Anticipating
Anticipant