Paroles et traduction de la chanson «Sex Appeal» par 3T

Sex Appeal (Sex-appeal)

Girl, I love your sex appeal
Bébé, j'aime ton sex-appeal
And it's driving me wild, baby
Et ça me rend sauvage, chérie
You got me hooked in every way
Tu me tiens suspendu à toi
There's just something ‘bout the way that you move
C'est à cause de la manière dont tu bouges
I know I worked it well
Je sais que ça a fonctionné
So there's no use in fighting it, baby
Ca sert à rien de lutter contre ça
And you know you like it too
Et tu sais qu'à toi aussi ça te plaît
Let's get together and do it again, come on, girl
Rapprochons-nous et recommençons

[Chorus]
[Refrain]
I love your sex appeal
J'aime ton sex-appeal
When you shake it, I can't take it no more
Quand tu ondules, je n'en peux plus
I love the way it feels
J'adore ce que ça me fait
I gotta have it …your sex appeal
Je veux l'avoir…ton sex-appeal

You turn me on, no doubt about it
Tu m'as rendu fou, c'est clair
Every time I rub against you, babe
Chaque fois que je me frotte à toi, bébé
I lose control, thinkin' about it
Je perds le contrôle rien que d'y penser
You make me wanna go and do some things to you baby
Tu me fais démarrer et te faire des choses
Now, I know I worked it well,
A présent, je sais que ça a marché
So why you wanna fight it with me ?
Alors pourquoi me combattrais-tu ?
When you know you want it too
Alors que tu sais que tu le veux toi aussi
So tell me what you wanna do come on, baby
Alors, allez, dis-moi ce que tu vas faire

[Chorus]
[Refrain]

Girl, you got me in this situation
Chérie, tu m'as mis dans cette situation
Sex me up and set my body free now
Tu m'as allumé et as libéré mon corps
I'm feelin' for some sexual attention
Tous mes sens sont en alerte
Come on, girl, and put it down on me
Allez chérie, mise sur moi
Girl you know how much I love your sex appeal
Chérie, tu sais combien j'aime ton sex-appeal
Come on baby give it up to me
Allez chérie, craque pour moi
Can't you see how much I love the way it feels
Ne vois-tu pas à quel point j'aime ça
Come on baby give it up to me
Allez chérie, craque pour moi