Paroles et traduction de la chanson «Caught In A Moment» par Sugababes

Caught In A Moment (Coincés Dans Un Instant)

Your stare swallows me in
Ton regard fixe m'avale
And I can hardly breathe
Et je peux difficilement respirer
I feel it's dangerous
Je sens que c'est dangereux
Could be deadly
Ca pourrait être mortel
Somehow I'm willing to do the things you want
D'une manière ou d'une autre je suis prête à faire les choses que tu veux
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Spoon-feed my heart and
Tu mâches le travail pour mon coeur et

Drip by drip
Goutte après goutte
I'll take it all
Je les prendrai toutes
Sip by sip
Petite gorgée par petite gorgée
I guess that it's
Je suppose que c'est
Make or break
Fais ou casse
Boy here tonight
Mec ici cette nuit

[Chorus]
[Refrain]
We're caught in a moment
Nous sommes coincés dans un instant
And I won't let it go
Et je ne le laisserai pas partir
I am falling deeper, losing my control
Je suis en train de tomber amoureuse si profondément, je suis en train de perdre mon contrôle
Involved in a feeling
Impliquée dans un sentiment
Like the blink of a eye
Comme le clignotement d'un oeil
And the silence it belongs to you and I
Et le silence, il appartient à toi et moi

Broke through barriers
Brisé à travers des barrières
And passed this state of mind
Et transmis à travers cet état d'esprit
I'm not scared no more
Je ne suis plus effrayée
It feels divine
Ca semble divin
So take me in
Alors comprends-moi
And catch me when I fall
Et attrape-moi quand je tombe
I'm waiting on the edge
Je suis en train d'attendre sur le bord
Uncut my soul
Mon âme est sans coupures

Snip by snip
Coupe après coupe
I'm losing it
Je suis en train de le perdre
Bit by bit
Morceau après morceau
I'm taking it
Je suis en train de le prendre
Step by step
Pas après pas
Boy here tonight
Mec ici cette nuit

[Chorus]
[Refrain]

Secretly I've let it slip
Secrètement je l'ai laissé glissé
Emotionally I fall through it
Emotionnellement j'y échoue
All in all I'm losing my control
Dans l'ensemble je suis en train de perdre mon contrôle
I'm down here way too far
Je suis tombée ici d'un façon trop extrême
And there's no turning back
Et je ne peux plus retourner en arrière
Well now I'm shedding all my fears
Et bien maintenant je suis en train de perdre toutes mes peurs
I know, I know
Je le sais, je le sais

[Chorus]
[Refrain]