Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Re-Offender» par Travis

Re-Offender (Coupable)

Keeping up appearances
Maintenir des aspects
Keeping up with the Jones'
Vouloir faire comme le voisin
Fooling my selfish heart
Duper mon coeur égoïste
Going through the motions
Passer par les mouvements

But I'm fooling myself
Mais je me dupe
I'm fooling myself
Je me dupe

[Chorus]
[Refrain]
Cause you say you love me
Parce que tu dis que tu m'aimes
And then you do it again
Et alors tu le fais encore
You do it again
Tu le fais encore
You say your sorry's
Tu dis que tu t'excuses
And then you do it again
Et alors tu le fais encore
You do it again
Tu le fais encore

Everybody thinks you're well
Tout le monde pense que tu vas bien
Everybody thinks I'm ill
Tout le monde pense que je suis malade
Watching me fall apart
En m'observant tomber en morceaux
Falling under your spell
Sous ton charme

But you're fooling yourself
Mais tu te dupes
You're fooling yourself
Tu te dupes

[Chorus]
[Refrain]

But you're fooling yourself
Mais tu te dupes
You're fooling yourself
Tu te dupes

[Chorus]
[Refrain]

You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
And then you do it again
Et alors tu le fais encore
You do it again
Tu le fais encore
You say your sorry's
Tu dis que tu t'excuses
And then you do it again
Et tu le fais encore
You do it again (and again x3)
Tu le fais encore (et encore x3)

 
Publié par 5484 2 2 5 le 23 avril 2004 à 19h06.
12 Memories (2003)
Chanteurs : Travis
Albums : 12 Memories

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Re-Offender»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
The Little Devil Il y a 19 an(s) 4 mois à 20:48
5362 2 2 5 The Little Devil Site web Chanson très sympa ! j'aime bcp travis ! :-)
m8be2morrow Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:16
5357 2 2 5 m8be2morrow elle é trop belle cette chanson ! jador, moi osi c grace à one tree hill !!!!!

<3
No-Future Il y a 18 an(s) 9 mois à 21:25
11839 4 4 6 No-Future Site web Superbe cette chanson !!! <3
*Bubble Gum* Il y a 18 an(s) 9 mois à 02:02
5571 2 2 6 *Bubble Gum* J'adore la chanson! Je pensais avoir déja écrit un commentaire mais non jen ai pas écrit....Non mais sérieux cette chanson la me fais penser a plein daffaires...des bons souvenirs.. ect...mais tk vraiment One tree hill c'est bourré de bonnes tounes.. portez attention et votre répertoire de musique va augmenter instentanément!!!!!!c'est clair!
*Mi§§.LaTiNa* Il y a 18 an(s) 6 mois à 03:41
5315 2 2 4 *Mi§§.LaTiNa* oui j'avoue qu'elle est vraiment bonne!... OTH me fait découvrir de bonnes chansons..... :-) Vraiment, y a decidéement de belles découvertes musicales la dedans... :-)
M.A. Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:02
5423 2 2 5 M.A. Site web Trop fan de cette chanson, qui transcrit tellement de chose, elle parle a la place de qlq1 que j'affectionne ...
Plus que de simple mots, faites parler les chansons a votre place ...
idotheque_ Il y a 17 an(s) à 20:43
5917 2 3 5 idotheque_ oh comme j'aime...
The-Ines-Power Il y a 17 an(s) à 17:43
5264 2 2 4 The-Ines-Power WOOOW
cette chanson
uhu <3
elle transcrit tellement bien ce je ressentais quand une certaine personne m'a brisé le coeur deux fois d'affiler >:-( :-( :-/ :-(
n'empèche c'est une chanson magnifique !
Jethro Love Il y a 16 an(s) 11 mois à 10:19
9004 3 3 5 Jethro Love << Cause you saaaayy yooouuu looove meeeeeeeeeeee........ >> j'adore cette chanson !!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000